编辑／桃红小闪电@顶尖文案TOPYS
2013年10月19日至11月24日，华•美术馆将携手澳大利亚最著名的建筑事务所之一丹顿•廓克•马修（Denton Corker Marshall，简称DCM）举办“筑作——小建筑•大建筑•非建筑”展，呈现建筑设计师如何思考建筑与文化、建筑与自然生态、建筑与生活方式、建筑与城市发展之间的问题和当中的可能性。同时，该展览作为“2013深港城市\建筑双城双年展”外围展项目，将丰富并延展本届双年展“城市边缘”的主题。
“筑作”——建筑的作品（Architectural Work），又及建造建筑（Build Architecture）。这两层基本含义表达出建筑师的工作内容和目的——通过建造得到建筑作品。更进一步，作品既可以是已经建成为实物的，也可以指停留在图纸甚至头脑中的方案、设想、计划、概念等等，还包括已经付诸建造的方案中并未实现或被修改过的那部分内容。因此，本展览采用模型、草图、文献、图片等多种方式，呈现DCM的建筑作品在创造和建造全过程中的特定阶段以及成果——它们都是高度抽象化思维的具象成果，富有艺术性，并且具有启发意义。
根据这些作品物理空间上的不同尺度，本展览将分“小建筑”、“大建筑”、“非建筑”三个板块，依次介绍主题为“大地艺术”的九个小型建筑作品、“城市艺术”的两个大尺度的建筑与城市作品以及浓缩了建筑构思和艺术探索的“非建筑”作品。
大地艺术|九个小建筑：两个世纪以来，澳大利亚沿海地区发展出了更为繁华的城市，在容纳更多移民人口的同时，却也树起了移民地区与原著民地区的隔阂。在更为广阔的内陆，土地则一直以来都被土著居民视为精神港湾，同时为他们提供微妙的寄托。然而土著居民所珍视的乡土植被、丛林、灌木甚至阳光，却被移民者轻视甚至刻意忽略。故而，在澳大利亚的建筑历史中，大地景观一直是需要思考的关键所在。对于澳大利亚人来说这不仅仅是一个问题，更是一种情感。在DCM的作品中，我们会看到建筑师从这种情感出发所做出的专业工作。他们将土地看作一个开放的领域，将建筑与景观融合到艺术高度。大地艺术重视的是在艺术作品与特定场所之间建立紧密联系。对于建筑师而言，则需要将建筑作品根植于它所在的环境，尤其是自然环境之中。这里展出的七座住宅和其他两座建筑——意大利威尼斯双年展澳大利亚馆以及英国巨石阵游客接待中心，在保持设计语言一致的基础上，体现了不同的解决方法。
城市艺术|两个大建筑：过去曾经用来对待未开发土地的方式——先清除后建造，如今同样成为城市自我反对的一种基本途径。大量已经建成的建筑和景观又被铲除，等待下一次建造，以及再下一次清除。即使在城市中心，人们也一样制造出边缘区域，这似乎成为城市转型和复兴过程中不可避免的结果。面对这样的城市和具体的设计任务，有责任的建筑师能够做的，往往就是通过设计，将城市、景观与建筑无缝连接，从而艺术化地在这个区域与建筑的历史记忆以及当下的时空之间建立起有效的联系。DCM近年来倍受肯定的两个较大规模的建筑和城市作品将在本次展览上有力地呈现这一过程。它们分别是曼彻斯特民事司法中心和悉尼科技大学工程信息技术学院。与九个小建筑一脉相承，建筑师在寻求建筑与景观的艺术化融合方面展现出浓厚兴趣和掌控能力，同时又从更为多元和复杂的城市那里获取了新的灵感和动力。
非建筑：按物理空间的尺度来说，在城市、景观和建筑这一线索的两端，还存在着更多东西——它们可能超出建筑师的职责范围，却不失精准地标出建筑师的设计身份，揭示建筑构思的基本概念及其演变，从而归纳成为某种既个人化又共通融汇的设计方法。这里展出的是三个公共设施的设计：墨尔本城标、网桥和金沙湖步行景观桥。通过艺术化的表达，向人们展示建筑师扩大了的工作范围和一以贯之的思考路径——探究纯粹的构图和空间效果，从绘画和雕塑中获得灵感，结合城市文化与历史背景，重塑空间关系，延续城市文脉。
作为“2013深港城市\建筑双城双年展”外围展项目之一，本次展览也试图站在中国城市发展与城市化运动中如何面向历史、当下及未来的三种维度，去讲述并汲取位于地球另一边的澳大利亚其城市与建筑的历史经验，致力于通过分析以墨尔本为基地进行城市与建筑实践的DCM的作品，来阐述城市边缘的多种可能性。
开幕当日下午，华•美术馆还将邀请有43年从业经验的澳大利亚资深建筑与城市设计专家、政策顾问、学者John Denton，在华•美术馆三楼开设讲座，与中国的观众一同分享他在从事全球范围的建筑设计中所面临的各种挑战。此外，由同济大学出版社出版的介绍DCM 最近十年的建筑思想，及其在全球的建筑设计实践与中国经验的新书《筑作》，也将在展览上首次与观众和读者见面。与此同时，展览期间华·美术馆还将举办创意坊、观众体验日等活动，为观众从多方面感受建筑与城市设计提供多元体验。
关于参展设计师
丹顿•廓克•马修（DCM）是世界闻名的建筑事务所，在欧洲、亚洲和澳大利亚进行了一系列富有创新精神的大规模建筑设计和城市规划。成立于1972年，总部设于墨尔本，分公司设于伦敦和雅加达。从上世纪八十年代起，事务所开始在中国开展设计工作，并负责澳大利亚驻华大使馆的设计。这座建筑是澳大利亚规模最大且最为重要的大使馆之一。
事务所的项目鲜明地体现了他们处理复杂设计的能力。无论规模大小，建筑类型——大到地标性的摩天大楼，小到一个咖啡杯——每一个项目自身的特性都予以充分考虑，根据其独特的要求进行设计。
尽管以建筑设计为主业，事务所在城市规划和设计方面也富有经验，这一类的设计项目体现了事务所对更广范的城市社会建设的关注，对每一个项目的设计都带来了实在的利益。事务所长期以来在众多的设计竞赛中获胜，并因此接受委托设计了许多国际性的建筑。
DCM建筑作品的质量在澳大利亚、亚洲和欧洲都得到了同行和业内的肯定。事务所赢得了一系列的澳大利亚建筑师协会国内、州际和一些特别设计奖项，在1996年三位创立人共同荣获了澳大利亚最高建筑荣誉——金质奖章。
关于策划人
支文军
同济大学教授，博导，同济大学出版社社长，《时代建筑》杂志主编；
2009 年法兰克福德国建筑博物馆 “M8 in China——当代中国建筑师展”策展人；
2011年成都双年展国际建筑展策展人；
编著出版《体验建筑—建筑批评与作品分析》、《马里奥·博塔》、《当代中国建筑(2008 ~ 2012)》、《当代语境下的田园城市》等图书；
论文“中国建筑杂志的当代图景（2000－2010）”荣获2012年第三届中华优秀出版物奖（国家出版最高奖）；
主要研究方向：建筑评论与媒体、当代西方建筑比较与解读、中国当代建筑研究、建筑研究与学术写作方法等。
主 题：筑作—小建筑•大建筑•非建筑
Theme: Works – Small Buildings, Big Buildings + Non-Buildings
展 期：2013年10月19日-11月24日
Time: October 19th–November 24th, 2013
地 点：中国 深圳 华·美术馆
Address: OCT Art & Design Gallery, Shenzhen, China
开 幕 式：2013年10月19日17:00
Opening: 5:00p.m., October 19th, 2013
主 办：华·美术馆
Organizer: OCT Art & Design Gallery
策 划 人：支文军
Curator: Zhi Wenjun
支 持：深圳华侨城股份有限公司 深圳华侨城洲际大酒店
Supports: Shenzhen Overseas Chinese Town CO., Ltd, Intercontinental Shenzhen
特别鸣谢：丹顿•廓克•马修建筑事务所
Special Thanks: Denton Corker Marshall
“我们在参与”系列讲座·第十四讲
Participating Series Lectures·14
时 间：2013年10月19日14:30-16:30
Time: Saturday 2:30-4:30p.m., October 19h , 2013
主 讲：约翰•丹顿
Speaker: John Denton
地 点：华•美术馆三楼
Venue: 3F, OCT Art & Design Gallery
