文/黄集伟
编辑/桃红小闪电@TOPYS
一周语文‖2014(26)‖2014-6-23~2014-6-29
本周单字“毒”。周四,世界禁毒日。下午1点多,先是收到10086群发来自国家禁毒委员会办公室的“珍爱生命远离毒品”提示短信,随后,刚过5点,“宁财神吸毒被拘”的新闻便开始刷屏。“伙呆”是第一反应,接下来的戏码基本乏善可陈,无非各种戏言、调笑、联想、猜测……层出不穷的围观狂欢。
被网友称之为“超高规格”的信息出现在晚8点前后。网友上九勿用在微博说:“龙门镖局的补拍版和第二季迟迟不能出,宁财神又恰好出事,消息全网通发还享受了央视认错的国家级待遇。这种打人打死的套路,跟黄海波的故事多像,跟说又有某领导包养了多少情妇致其名声扫地失去政治生命的手法多像。”
被网友称之为“落井下石”的“表态”出现在晚间更晚。媒体人罗昌平在微博披露宁财神业务合作伙伴“江苏台”的一份通知。“通知”内文里的“遗憾”“道歉”等用词虽属例行公事,但并无硬伤。但文件(图片)的末段则主导“撇清”主题:“我台从即日起立即解除和宁财神的所有合作,并责成《非诚勿扰》栏目组”……而周五见报的一则消息里,荔枝台的“公文”行文则又回到“温和”:“宁财神的录制已于6月8日全部结束,节目组已和其他嘉宾签署合作”……周四泄露的不是最终稿?
而相对“理性工稳”“深究细察”的讨论来自周五《新京报》所载评论家陶短房的短文:“让曾经涉毒的明星做这种‘浪子回头’的榜样效果如何?一方面对其个人人格而言未必不是一种附加伤害,另一方面吸毒的高复吸率特点,也让这种行为很容易因‘榜样’的复吸曝光,而陷入一种令社会‘很受伤害’的尴尬……一言以蔽之,在反毒品话题上,他们只是涉毒者/毒品受害者的双重身份,而不应因身份特殊、名头响亮,而被充作正面或负面的’榜样’”。
“表态文化”乃至“表态语文”是值得深入探究和研判的一类诡谲语文——对我们这样一个运动大国而言尤其如此——对它的细密体察、深入剖析,既是调研国情跌宕的细血流,也是体察人性炎凉的温度计。周五凌晨,演员姚晨在微博写下“混蛋!等你丫出来非狠狠踹你两脚!!”一句,这无修辞无润色无长篇大论无引经据典无古今中外的一句,却将态度温度浓度简明扼要一并呈现……而其中给人印象最深的,是态度,是温度。
汉字“毒”为会意兼形声字,《说文-屮部》的解释说,毒,厚也,害人之草,往往而生,从屮,从毐,本义为有毒性的或毒物,引申义有对思想品质有害的东西、用毒伤害、毒辣等。
————————————————————————————————————————
★『四年一度的伪球迷』
来自共识网本周推荐,语出学者胡旭东。回答记者石剑峰的访问,胡续冬自诩“伪球迷”:“我属于那种四年一度的伪球迷,到了世界杯,尤其是半决赛以后,我都会看看。我这种伪球迷,四年前好不容易记住些名字,现在也都忘了”……世界杯大赛期间,“伪球迷”一词使用频率奇高,但胡版造词格外旗帜鲜明——那个“四年一度”定语简明扼要撇清“我”与“你”的特别,并精准定位“我”最最接近“真”的那样一种“伪”,殊微妙。
★『二手语言』
来自《外滩画报》本周对作家金宇澄专访,语出作家金宇澄。回答记者提问,金宇澄说:“创造这个范畴,好像我们特别没有办法,来稿对于个性,创造性的努力,包括语言、题材、结构的意识都很缺。容易满足于一个故事,那不算好的文学。要么也就是翻译腔,二手语言的味道,实在影响我们太多年了”……两年前,作家金宇澄用他的《繁花》一鸣惊人——不全因为故事,那“惊”,至少一半源自作者讲述上海故事时无可替代惟妙惟肖的腔调?我觉得是。
★『女神不需要票房』
语出饭友稀饭的饭饭文:“票房这东西,有点像给妈妈桑的嫖资。不见得是姑娘最精致,活最好,得钱最多。而有可能姑娘长得吧,正好像某个时期的女人,是嫖客们的普遍初恋,她身上的风尘气,比例分寸也符合当下的口味。不用巴结仰视,而是调戏玩弄,放松嘛。那些艳惊四座风韵夺人的姑娘,适合做女神,而女神不需要票房。”
★『刷墙』
来自周一《北京晨报》题为“互联网大佬进村‘刷墙’”的报道。报道说:“‘6-18’大促当天,京东商城的官方微博发出一条微博:‘既能出国,也要下乡;高大上起来进得了纽约时代广场,接地气下去能涂遍农村的红砖墙。’配图中除了一张纽约时代广场的巨幅广告,更引人注目的是红底白字刷在农民家墙上的宣传语:‘发家致富靠劳动,勤俭持家靠京东’。”这则报道本在描述“互联网企业抢夺农民用户”的激烈竞争,但留言里却是一派“齐得隆冬强”,网友们自拟无数接地气刷墙口号,如“母猪配种好轻松,打开电脑找京东”,如“吊丝意淫看苍井,撸管作乐想奶茶”……沸反盈天,喜气洋洋。
★『进去了就任命自己为小组长』
来自饭友金融界人贩子饭文:“为了避免以后再被从小组直接干出局,我们主要采用了两个方法:1)根本就不进小组;2)进去了就任命自己为小组长”……假想里,那句“进去了就任命自己为小组长”看似直白,可细想,它背后的经验背景好远好斑斓。
★『埋伏营销』
亦有“隐蔽营销”“伏击营销”等不同称呼。来自央广网财经的报道说,近日《爸爸去哪儿2》独播权引发争议。针对此事,评论员张翼认为:“在营销学上有一个术语,叫‘隐蔽营销’‘埋伏营销’。对360来说,它这次打了一个比较漂亮的偷袭战。这不是版权合作,因为只有爱奇艺和芒果TV达成了正规版权合作。360通过这种商务合作的方式给芒果TV导了一些流量,同时在重大的热门剧独播的时候,360影视也不放松自己的点击率和收视率。”
★『人,真的只有一辈子』
来自豆瓣网友livyx题为“《归来》的二次背景设置”的观后感:“陆焉识夫妻被时代错判,造成分离,令人心酸,如今终于在一起,竟不能相认,让人喟叹。有人说,作为‘伤痕文学’,它的批判不彻底。我想,与其以第三者的角度猛烈批判,不如真切地写当时的个人,到底在这场浩劫中耽误什么,失去什么,变成了什么,然后一辈子全毁了。真的,人只有一辈子。我常觉得,社会有好几辈子,人民有好几辈子。而人,真的只有一辈子。”
★『贫坛』
来自中国广播网周二娱乐报道,原题“王菲海量逗贫微博曝光,网友:快复出贫坛”:“近日,网友汇总了海量王菲在微博上逗贫的截屏,并称‘开始没多人知道这是她微博,贫起来就肆无忌惮,后来暴露了粉丝涨太猛,或者是慢慢长大了成熟了”……王菲微博文字大致不过豆腐帐,不过,从语文角度看,那堆豆腐帐多以情绪表达刻录为落脚。而它的“贫”,多以拟音修辞达成,比如“过年嘞,都给我咸艳起来”比如“要杨澜了,要访谈了,紧脏紧脏”,比如“站不更名,坐不改姓,少不经事,老不更年~我现在最大的烦恼就是 太贫了”……对“拟音修辞”,我更愿称之为“大舌头修辞”,它让无法面对面的网际交流虚拟出肝火唾液,顽皮眼波,如在目前。
★『来源于对于世界和人类的失望的爱』
语出作家凌越题为“有毒气室和焚尸炉的风景”的书评。评论博罗夫斯基《石头世界》,凌越转引波兰著名诗人米沃什的观点说:“:“在自己写的短篇小说里,博罗夫斯基显得是一个虚无主义者,但是,这并不是说他是不道德的。相反,他的虚无主义来源于某种伦理的激情,来源于对于世界和人类的失望的爱”……波兰作家塔杜施-博罗夫斯基命运传奇,英年早逝,他最著名的短篇小说集《石头世界》冷峻清隽。作家认为,在一个石头建造的世界里,没有人是无辜的,他们都是帮助建设这个冷酷世界的胁从。
★『指标化生存』
来自著名音频节目冬吴相对论第453期。在这期节目中,学者吴伯凡与梁冬以“可穿戴可嵌入设备”的风起云涌为题目,讨论满目皆是的各种“指标”正使人类进入“指标化生存”的被绑架状态。两位先生讨论要点是:“人类到底有多大的权力和能力去窥探自然的隐私?我们为什么不能完全按照数据和指标的判断来经营企业、家庭和自己?数据、信心、知识、智慧有什么本质的区别?生活为什么需要善意的谎言?为什么说有些事应以无解为解?”
★『一个有战略意义的屁』
来自网友小智平方本周推荐,语出《财经》作者宋玮题为“神坛上下的马云”一文。文章说:“从创立开始,阿里就是一家战略驱动型公司。有人调侃说‘阿里放的一个屁,都是一个有战略意义的屁’。从这点来说,马云无疑是近十年来中国最出色的商业巨头之一,他总是会利用今天的优势,去提前布局明天甚至后天。”
★『现象级应用』
语出作者魏灿健题为”用户玩腻之后脸萌该怎么办”的短文。文章说,很多有关意外爆红的“脸萌”应用走不了多远的议论很有道理。如“现象级应用,走不了多远”如“又一个魔漫相机而已”如“个性个性,整个朋友圈都是一个头像你怎么还个性”。汉语“现象级”今年被高频使用,如“现象级球员”“现象级电影”“现象级图书”“现象级节目”“现象级争议”“现象级视频”等等,不一而足。蹊跷是,这种大批量延展,使得其英文原词(有源自“phenomenal”或源自“inspirational”不同说法)的很多义项已完全无法在汉译后准确传递。
★『14语文第六季』
◎ 爱国主义是遮羞布,爱国主义是免罪符,爱国主义是消费品。(杨早)
◎ 北京年高考作文题是《老规矩》,看到题目后,王小明暗自窃喜,心想幸好早有准备,于是果断把身上的几张百元大钞都粘在了试卷上。(维克多刺猬)
◎ 打发时间的方式有很多种,其中一种叫,挣钱。(城南草木生)
◎ 大家都很忙,或者假装很忙。(akuii)
◎ 大家都是拿互联网来掩饰无知的。因为无论面对什么行业的专家,只要是说不过,最后神器就是:你不懂互联网!(胡泳转微信)
◎ 电脑是生活照,电视是婚纱照。(佚名)
◎ 2014高考作文打油诗:一款芯片插进脑,村官带队把村搞。北京老规不能丢,课内课外同探究。门与路间常相伴,剧本修改谁说算?两人同过独木桥,山上风景自己瞧。青春不朽靠自己,站起世界属于你。打开窗户等风吹,游客打碎玻璃杯。动物丧失觅食力,胶片数码两相忌。穿越沙漠和自由,老王生病欲何求?(狐臭臭)
◎ 高考取消英语,以后年轻一代即使会翻墙也什么都看不懂,这件事太特么利国利民了。(比目鱼)
◎ 还是聊聊麻将世界杯吧。(石述思)
◎ 既有官气又有匪气才是合格的我党干部。(十年砍柴)
◎ 今天买了一件299块钱的衣服,结账的时候给店员300,她竟然说找不开,问我有没有99块钱零钱。我真服了,谁特么身上带99块零钱啊,我反问道:“那请问您有男朋友吗?”她愣了一下,答道:“没…没有啊,怎么了?” 我听后继续说:“奥,我的意思是,那你就不用找了。”(佚名)
◎ 今天是黎明前的黑暗,别想多了,我的意思是,明天发工资。(猪小萨)
◎ 今晚决定熬夜看球,媳妇很不满意,甚至哭闹着威胁我说要回娘家。闻言,我觉得难以置信,甚至有些恍惚。毕竟很少能在一天内同时出现两件喜事。(佚名)
◎ 就像看上去洁白的茶壶,摸了一手灰。然后懒得洗手。一种一屁股坐在命运上的百无聊赖。(叶三)
◎ 刘建宏的解说很象房地产广告:绞尽脑汁不说人话,以期煽情。(肉唐僧)
◎ 美国媒体陈光标报道:buck off,bozo!中文神翻译:滚粗,二逼!(闲情偶记)
◎ 拿作品说话,用成就复仇。(王佩)
◎ 朋友的大学同学,前不久电脑被偷了,挺贵的电脑,没告诉家里,居然破釜沉舟……打算去做陪酒女郎。如果以为这是个失足少女的故事就错了,她到那边之后先说人面有凶色震住对方,连看相带测八字,一星期赚够电脑钱走人,其他女的都惊了,还不断有人被介绍来指名找她的。(佚名)
◎ 青龙帮的老大今天早上刚吃完早饭就忙活着捣鼓堂口上供奉的财神,先是把台子擦了一遍,然后把供奉的瓜果换成新的,又仔仔细细地撒了些白色的粉末,旁边的小弟有些不明白,就问:撒这些粉末是干啥用的啊?老大叹了口气:这年头生意真是难做了,财神也开始吸毒了啊。(五行属二)
◎ 45块钱一碗的牛肉拉面吃起来果然跟 8 块钱一碗的不一样。很明显多了一种味道,叫心痛。(东东枪)
◎ 万物一马走茫茫,云低时宜陟高冈。但有心人谁无病,酒味病中最深长。(刀尔登)
◎ 我想有的时候我自己把自己看低了。我害怕去要自己想要的东西,因为内心深处某一部分的我担心自己配不上那些东西。(人在纽约)
◎ 洗脑是最大的核武器。(尹丽川)
◎ 一哥们问我:你知道无能为力是什么感觉么,我一愣问到什么感觉? 他来了句“就是当你牙缝里塞着东西,你的舌头明知道在哪里,而你的手却抠不出来”。(佚名)
◎ 义愤填膺的都是网友,冷漠无情的都是路人,是网友都不上街?还是路人都不上网?(佚名)
◎我没明白,人家任你把孔子学院开遍美国,任你在时代广场播放国家形象宣传片,甚至任你在美国收购电视台和报纸。你封人家一切资讯,屏蔽人家一切媒体,现在,连个谷歌邮箱都容不下。这一切都没什么,只是,你怎么好意思说是人家要颠覆你?(木子老龙)
◎ Y视曝光啥我就买啥。说苹果不好我就买了个pad,说星巴克贵我就办了个会员卡,说打车软件不好我就用了上百回,说余额宝影响金融生态我就把钱存进去,发现日子越过越好,越过越方便。Y视是个好导购。(佚名)
★『共同治疗一个不存在的疾病』
来自网易新闻本周推荐,文章说,“在中国,网瘾被当成一个可以被强制治疗的精神疾病。但网络成瘾症,最初只是美国精神科医生伊万-戈登伯格在社区论坛内编造出来的玩笑……1997年他曾对《纽约客》周刊表示:‘如果你把成瘾概念扩大到人的每一种行为,你会发现人们读书会成瘾,跑步会成瘾,与人交往也会成瘾。’”“在中国,网瘾矫治机构也大多无医疗资质,矫正方法也常采用电击电疗等违法方式,与家长们共同治疗一个不存在的疾病。”
★『隐形福利』
来自《南方周末》新一期作者刘小珊的短文。文章说,“审计署6月20日发布了11家国企2012年度财务收支审计结果。南方周末网根据11家的审计报告发现,其中10家企业都存在以不同形式违规增加员工福利的行为”。从直觉上看,“隐性福利”与熟词“灰色收入”算是邻居。区别是“福利”带有确定的“褒”,而“收入”则相对中性……而此文下的留言,多对“福利”的 遮羞布属性直言不讳:“福利是如何分配的,到底是谁拿了?能不能公布出来吗?不能说违规发福利,就让基层员工背这个高福利的名誉吧?(gongyu0304)。