文/Asakur@TOPYS
看到头图，某些聪明的读者可能会猜到些什么。前阵子，乳腺癌成为网络热门词汇，但需要声明的是，本篇并非公益稿，也不旨在叫嚣女权主义，而真正想说的话题是：了解自己。
什么叫做了解自己？最基本的，你做到每日三省你身，上的每个器官了吗？如果你从没有跟它们好好对过话，甚至都不知道它长什么样子，就称不上真正地了解自己。
The Cut网站开设了一个叫做“Pretty Hurts”的栏目，专门探讨女人的美丽标准与女人为此所付出的努力之间的关系。为了弄清楚女性究竟是如何看待自己的胸部，The Cut调查了57名年龄从17岁到72岁的纽约女性，让她们画出自己胸部的样子，并写一句话来描述对它的看法。她们写下了自己的经历，乳腺癌、大胸带来的困扰，抑或由此话题出发，分享了对于自己身体的看法最满意的部分，想要拥有的东西等等。
从下面的话中，你可以看到隐藏在女性外表下的自信、自卑、自嘲、自怜、自满……当然，也有遗憾。
“我让我的bra失望了”——歌莉玛，23岁
“50岁的乳房还不赖嘛” ——卡茜，50岁
“飞机场永垂不朽”——卡洛，56岁
“我妈说我的乳头很长”——尤兰达，23岁
“我喜欢我的乳房看上去很傲娇。”——爱丽夏，18岁
“哦。”——爱丽思，22岁
“够用就好”——海蕾，24岁
“我在想，我有这玩意儿嘛？”——爱丽丝，24岁
“我希望把乳房装在口袋里，不然老是觉得它们丢了”——克劳迪娅，23岁
“当我看到别人的乳房时，我感到人与人多么不同”——阿莲娜，25岁
“高中时我们讨论乳房的未来，是杯子蛋糕形状还是水滴状，我的是后者”——克里斯蒂娜，25岁
“一手在握就够了”——南希，20岁
“我没有。。。”——黛儿，72岁
“家就是你一进去就会扯掉bra的地方”——科伦，29岁
“我的奶子很酸爽”——劳伦，23岁
“癌症去死!"——老猫，62岁
“大小不重要，感谢上帝，我没有乳腺癌”——卡罗尔，50岁
“往事只能回味...”——萨拉，38岁
“像靴子。。。”——桑达拉，47岁
“正品非水货”——马伊娜，52岁
“它们从来就没大过。。。"——露丝，72岁
“31岁的乳房棒棒哒”——奥加，31岁
“虽然它们不够喂奶但是我喜欢”——安瑞，56岁
“很好”——切西亚，21岁
“它们在盯着你呢”——贝拉，42岁
部分翻译via：蝉创意
