文/译 SoleilDu @ TOPYS
本周开始，新一轮的“雾霾天”又将来袭。不记得从什么时候开始，“阳光继续雾霾依然”已然成为了我们生活中的天气常态。除了偶尔雾霾严重时大家自嘲般的在朋友圈和微博上发发调侃的状态更新，我们似乎也就只能这样和雾霾“和平相处”了。
然而当荷兰的新锐设计师Daan Roosegaarde在一次偶然的机会来北京参加了设计周活动见到了北京浓密不散的雾霾之后，他却下定决心一定要用设计师的方式来改变这种现状。用Daan的说法“我已经厌倦了等待，我希望现在立刻就能解决这个问题。能改善环境污染，持续发展绿色新能源。”
虽说治理雾霾、改善环境看似是科学家的职责所在，但也许正如克罗齐所说“艺术与科学既不同而又互相关联”，而Daan 正是能将前沿科技与艺术设计做到很好结合的设计师之一。在经过长期的研究和尝试后，今年Daan 终于与他的团队（Studio Roosegaarde）一起用专利的离子技术设计出了目前世界上最大的“电子真空吸霾器”。通过这种城市“真空吸霾器”过滤产生纯净的气体，路过和附近的居民都能免费体验它带来的新鲜空气。
当然，作为艺术家，虽然是将大量科技新技术运用于作品，但作品怎么能少了诗意浪漫的情怀和美感？于是，空气被净化后留下的雾霾颗粒便成了Daan表现自己浪漫情怀的素材。由于雾霾颗粒物的主要成分和钻石相似都为碳 ，Daan想到了一个绝妙的点子 - 把“雾霾”做成钻石。
我们平时谈之色变的雾霾污染物颗粒在Daan的巧思下却被设计成了时尚的“雾霾戒指”。一方面，废物颗粒再次被利用很好解决了污染物的处理问题；另一方面，直接用雾霾颗粒当做艺术设计作品的原材料，更能让作品时时刻刻对人们起到警醒环保的作用。 这些制作精美的“雾霾戒指”被用来为抵抗雾霾运动和进一步建造改进“真空吸霾器” 募资，此外收入的一部分还会被用于建造北京第一个净化空气的公园。
Daan表示：“我想让人们都为治理雾霾贡献出一份力量，而不是多制造一些雾霾。利用雾霾制作可佩戴的饰物能更好地为人们示警。每当你购买一枚“雾霾戒指”，你就为这个城市净化了 1000 立方米空气。戒指本身也许并不能解决问题，但是它可以成为一种媒介，在我们的现状和我们想要到达的未来之间建立一种联系。”
我们从来不惜花重金购买奢侈华贵的钻石来彰显身份的尊贵与证明爱情的永恒。但花一份钱购买一枚“雾霾戒指”来为治理雾霾贡献自己力所能及的一份力，会不会比单纯购买一枚钻石戒指更加有意义呢？
一颗“雾霾宝石“约等于 1000立方米净化干净的空气。当你向我表达爱意时，送我一枚“雾霾戒指”可好？但愿不久后的将来，蓝天白云清新空气能重回我们的生活；希望儿时对于带着清新泥土香的空气与天边彩虹的记忆不会成为永远的回忆。
