我有十八种方法说爱你

/vivi、摇摇冻@TOPYS

环游世界的第一步是什么?看指南。

不过旅行网站Expedia推出的世界游指南就很特别了,这本指南只关于爱,或者说“爱的语言”。

某些时刻,那些朦胧暧昧无法言喻的时刻,一句“我爱你”并不足够。 所以每个国家都有一些独一无二的与爱相关的专有词汇,它们往往晦涩,拗口,充满密码,和爱一样。

这些词让我们看到全世界爱的日常。 



Mamihlapinatapei

情到深处人词穷,想要行动却又不敢冒失——的表情。

“爱是想触碰又缩回手。”


Cwitch

所爱之人给你的拥抱,就是你的安全港。

“正好。”


△Viraag

爱人不在自己身边的痛苦。

“宁愿天天下雨,以为你是因为下雨不来。”


Forelsket

初涉爱河时的欢欣快乐。

“斯人若彩虹,遇上方知有。”


Ya’aburnee

“You bury me.”希望爱的人比自己活得长,以免经受失去爱人的痛苦。

“可您还记得韩寒直男癌之歌是怎么被骂的吗?”


Oodal

和爱人吵闲架之后假装生闷气。

“然而爱人并未识破你的假装。”


Cafune

手指穿过爱人的头发。

“发现爱人发梢打结分叉。”


Gigil

因为太可爱而忍不住想要掐一下捏一下。

“【忍俊不禁】的姊妹篇【忍捏不禁】使用不当有被反手一个耳光的风险。”


Flechazo

感觉被丘比特之箭射中。

“一箭钟情……再而衰,三而竭:)”


Iktsuarpok

等别人来你家时的焦急。

“忽听得轻快的脚步声,像从鲍小姐卧舱那面来的。鸿渐心直跳起来,又给那脚步捺下去,仿佛一步步都踏在心上,那脚步半路停止,心也给它踏住不敢动,好一会心被压得不能更忍了,幸而那脚步继续加快的走近来。”


你呢,是不是也听说过什么专属情话?


创意 设计 文案 多国 世界 语言 指南 Expedia
我有十八种方法说爱你
vivi
2017-03-23 10:09:31
你可能对这些感兴趣
小时候不吃的面包边,长大后派上大用场了
拿下十一座D&AD铅笔奖的TVC,长什么样子? | 创意白皮书
有灵感了!原来都在葡萄牙的建筑里
今年One Show不光颁奖,还总结了一些创意趋势丨创意白皮书
好久不见的长文案,但这次你不必看完
下载TOPYS APP
随时随地获取新鲜灵感
立即下载