拿出你的手机翻翻最近的一条信息(或微信)、朋友圈、微博,内容里面有没有包含一些字母缩写、新造词?比如,跟朋友吐槽说:“刚在地铁上不小心外放语音,我直接‘社死’了啊……”(社死:社会性死亡)转发一条看剧磕CP的微博写下“呜呜呜呜,我又zqsg了!”(zqsg:真情实感)
还有前段时间“累丑”一词上热搜,该词用于形容连续熬夜或高强度工作后整个人都变丑了——这不就是“憔悴”的意思吗?
平常很难意识到现代生活正潜移默化影响着我们的语言体系,为造词而造词,为缩写而缩写,当艺术家把这些破碎的语言摆到你面前,才惊觉我们是不是不能好好说话了。
美国艺术家肖恩·赫金斯(Shawn Huckins)在他最新的系列作品中按照经典美国油画风格精致地描绘出落基山脉的日落、阿尔卑斯山的马特洪峰、玫瑰色的夕阳、金灿灿的麦田……展厅中一幅幅看似美轮美奂的油画抓住了观众的眼球,而一旦走近,人们看到画上的短句,就会瞬间愣住——画上被涂鸦了日常交流中常出现的缩写、短句。这是肖恩从各大社交媒体上摘出了人们喜欢用的字母或数字缩写、有意为之的错误拼写。
十八、十九世纪典型的绘画作品十分宏大、华丽,二十一世纪人们匆忙、敷衍的缩写、短句在画中就显得很“碍眼”,两者形成了鲜明对比,隐喻着人们过去和现在的不同话语。肖恩在艺术表达上跟观众们耍了一个小花招,意图用具有欺骗性的主题来讽刺现代人急躁的短频快社交。
莎士比亚的诗歌吟咏缠绵悱恻,王小波一封封信道不尽脉脉深情。可今天的人们却把to变成2、把for变成4,把love变成luv,能用一个字就绝不用两个字。肖恩用充满“网感”的乏味呻吟破坏掉画的意境,才让我们意识到,原来我们现在的表达多么苍白无力,伤害了我们本想表达的深意和情感。肖恩在过去的作品中也有类似的表达,他用photoshop的橡皮擦工具抹去古典油画作品,用社交媒体的随意、轻浮和古典作品的严肃和庄重进行对比,给观众带来冲击。
托现代科技的福,当代生活的即时性和速度让我们的工作和个人生活大幅提高效率,但却也影响着我们的人际关系,当今科技的进步和生活方式的对我们全是益处吗?便捷的通讯既“拉近”了遥远的人们,浪费在手机上的时间好像又疏离了身边的人。我们还会对身边人表达丰富的感情、重视彼此情感联结吗?
“我们不能想象语言无法描述的事物。” 今天我们很多人的生活和情感状态通过一张照片就能“昭告天下”,供所有人参观,绵长的情书变成对话框里的一个亲亲emoji,有点担心我们日渐无聊的语言和重复的表达方式是否会限制我们的情感体验。
电影《实习生》(The Intern)中有一个情节,一个男生惹怒自己心仪的女生,他却从未跟对方当面聊聊,一句“sorry”里附加再多的“O”和emoji也没有用——这么不走心、对方只感受得到敷衍的道歉当然无法得到原谅。
其实人的喜怒哀乐从古至今大都是相通的,如果我们能少点贪图便利,花点时间真诚地把内心的想法和情绪表达出来,相信完整表达的语言力量,或许会反哺我们的人际关系。
我相信,真心不会被解读成“做作”。