可能是受传统文化影响的关系，说到学习这件事，想到的不是寒窗苦读、凿壁偷光，就是头悬梁锥刺股、学海无涯苦作舟……反正不是什么开心的事儿。
实际上，习得新知对人来说应该是一件挺愉快的事儿吧，特别当你学到些看起来也不太有用但就是很有趣的知识时。
看语言学习软件罗塞塔石碑（Rosetta Stone）最新的广告，就会让你有这种快乐的感觉。
“There’s a Word for That”，总有个词儿能形容这种感觉，这是罗塞塔石碑这一广告的核心。它告诉你这个世界上不止有“cute”这一种表达，你还可以说“nakakagigil”，当然，也可以赞叹一句“好可爱”或“卡哇伊”。另外，当你遇到那种好心办坏事儿的人，可以甩下一个“verschlimmbessern”，然后再鼓励下自己：让我们来make it work。
罗塞塔石碑这一广告，要说制作上多出彩吧，可说的大概也只有使用了16mm胶片拍摄，让片子带上了那么一点独立电影短片的质感。令它取胜的，还是里面那些有趣的外语表达，吸引着你看下去，为了了解一两个可能一辈子都用不太上的新鲜表达。
其实，语言非常神奇，有些表达就是专属那个语种的，即使能够翻译，味道上还是会打折不少。从这个层面上看，虽然没法帮你成为语言学家，但也许可以帮助你更好地表达自己的丰富的感受和体会，不管别人懂不懂，反正我说出来了自己就开心了。
有关这个，我们此前聊过丹麦人有关幸福快乐的丰富表达，你可以感受下→如果感到幸福你就用这些词 | mememurmur
愿你hygge、fika、kalsarikannit（嗯，我也不知道我用对没，反正祝福的意思你get到就行）。
