Erwin wurm: UCCA个展“薄雾”

erwin wrum:薄雾
北京尤伦斯当代艺术中心（UCCA）
展览时间：2010年7月17日至9月15日

奥地利艺术家erwin wurm 每一次的新作品都会刷新自己对雕塑的定义。
他使用简单的材料，日常物品，诙谐又机智的鼓励观众参与到作品中来，
直面悖论，互动欣赏。designboom参观了在北京UCCA举办的erwin wurm
个展“薄雾”。这个展览展出许多雕塑，有的取材于童年的小房子，有的
取材于中国大都市中随处可见的时髦物品

'narrow house'
image © designboom

在UCCA的展览大厅中，展出的是作品“窄房子”。这个房子是模仿
wurm小时候真实居住过的房子建造的。然而这个装置作品向我们提出
了关于个人空间收缩、受限或是被侵入的问题。在这个“窄房子”当
中摆放着变窄的椅子和桌子，窄书架和一并被压缩的书，一个窄沙发
以及一个狭窄的贴面20世纪70年代风格壁纸的房间。所以这个房子是
狭长还是局促，或甚至是封闭？wurm邀请参观者走进这座“窄房子”
并亲身体会在之中行走的感受，让观众自己来决定问题的答案。

outside the 'narrow house'
image © designboom

通过颠覆性的嬉闹和对人类好奇心的赞叹，wurm将观众作为其创作过程
中的一部分：

“我想要解决严肃的问题，但要用更加轻松的方式。我想了解、触碰
更多精英文化之外的事物。如果你用调侃和幽默去解读世界，人们也
不会严肃的对待你。但是我认为社会与人类存在本身的问题却要用不
同的方法来解决。你不必总是极端严肃。适当的调侃和幽默更能看清
一切。”- erwin wurm

a perspective view of the 'narrow house'
image © designboom

展览中给 erwin wurm 的留言：

wurm先生,

如果我进不去你的“窄房子”里，那我能不能从窗户看看？
                                                                                                             ——小胖子

为什么不呢？我可不能保证你进到房子里面的时候不会被卡在哪个房间。

---

erwin先生,

你的“站立的柜子”分男女吗？我试着掀开他们的衣服看，但还是分不
出来。
                                                                                                         ——姓名保密

现在只有男柜子，没有女柜子。不要问我为什么，因为我也不知道。我
内心有个声音告诉我，做个男柜子吧。

---

“窄房子”创造者,

我需要上网。我能装宽带吗？或者只能装个“窄带”？请告知。
                                                                                                                ——窄房子

你当然可以装正常的宽带。这些狭窄的东西只是为这个特殊的房子而做。
我不会强迫其他的东西也变窄的。

inside the 'narrow house'
image © designboom

narrow phone
image © designboom

visitors making their way through the narrow hallways
image © designboom

even the artwork hanging on the walls is narrow...
image © designboom

the bathroom covered in 1970s wallpaper
image © designboom

view of the bathroom
image © designboom

narrow toilet
image © designboom

narrow shower, toilet and bedroom
image © designboom

'be a shell for one minute'
image © designboom

erwin wurm ，1954年生于奥地利布鲁克穆尔河畔。
从20世纪80年代起就开始推出他的雕塑概念。不像其他艺术家那样用
严肃的态度探讨一个主题的时代精神，而是融入到耳目一新的互动雕塑
当中。他曾多次在世界各地举办个展，包括最近在慕尼黑连巴赫市立美
术馆，维也纳MUMOK现代艺术博物馆，波恩艺术博物馆，巴黎东京宫，
辛辛那提当代艺术中心和纽约美术中心等举办的展览。
他现工作、生活于维也纳。

'take the rubberband and play the 'international song' with your teeth
image © designboom

展览的第三部分是wurm的“一分钟雕塑”系列。他从北京的各处搜集
了一些物品，并向参观者提供介绍，如何与这些被选中的物品互动。
你可以在美术馆的地板和墙上写写画画，并让工作人员把它们拍摄下来，
把这个雕刻的瞬间永久的记录下来。

Via:Designboom