奈良美智:以诗歌倾诉灵魂,高声反叛“小清新”

文/sciascia


 

 

如果你没听说过奈良美智,那你也一定看过热播电视剧《蜗居》中的梦游娃娃!它就是奈良美智的代表作之一。
 
奈良美智是风靡全世界的日本著名当代艺术家,世界数千万年轻人追捧的符号级偶像。其作品屡创亚洲最高拍卖价,其中《贪睡公主》一作更于2007年11月在纽约佳士得拍卖行创下了单幅作品150万美金的惊人记录。
奈良创作范围广泛,包括各种画作及陶瓷作品,被世界范围内的多家美术馆珍藏。笔下的招牌便是头大大的小孩、洁白驯良的狗、以及身着绵羊装的儿童,非常可爱。
但是除了绘画天才,你是否知道奈良还是一位诗人?
奈良美智唯一的诗歌涂鸦绘本《奈良美智•用小刀划开》结合了诗歌与图画,大眼睛的小孩、可爱的动物等读者们熟悉的元素依旧贯穿全书,出自奈良美智本人之手的诗歌,彷佛喃喃自语般诉说着奈良内心深处的记忆。
 
 

 

 
很长时间以来,对这个国度的一切都有种隐约的模糊的却是很深刻的排斥感,直到遇见这些娃娃,心里面的那些参差的坚冰才开始融化,那一双双或愤怒或哀伤的大眼睛深深地打动了我,她们漠然地、若无其事地、甚至有些嚣张地地住进了我心里,她们脸上没有笑容,可是我知道,善良和安静是自己的东西,别人不一定看得到,我们都只是我们,别人都只是别人,我们都不是别人,别人都不是我们。
 
她们凭什么?凭头上那几根永远都无需打理的黄毛? 
  凭什么斜眼看人?据说这样可以不跟所有自认为匀称的家伙合作。 
  凭什么眯起眼睛?据说这样能看清每个觉得被坑了的读者的虚伪。 
  凭什么睡眼朦胧?不管我休不休息,她们永无安分之日。 
  凭什么翻三白眼?她不追新,她不怀旧,她敢竖中指,她鄙视一切温柔和怜悯! 
  凭什么肿着眼泡?她跟世界对打了十一个回合,头还在颈子上,血还没淌干净,她不放弃。
 
反战、和平——这是奈良用力呼喊的声音之一。我们能看到,一个小女孩,拿着条幅,上面写着“NO NUKES(反核)”;或者狰狞地笑着,焚烧着日本的国旗;抑或低着头,沉默地拖着小板车,上面躺着一串文字“dead skins on trial(时光如割,身将腐朽)”。
 
反叛、无辜——这是奈良用力呼喊的声音之二。书中的小孩都有着尖锐的眼神和不怀好意的笑容,拿着具有攻击性的武器,是“Aggressive Teens(好斗少年)”。他们一脸天真地掐着一直表情痛苦的兔子,同时说着“don’t worry, it’s just a stuffed animal(别紧张,只是个填充布偶)”。但是实际上,他们身处一个周围充满“SILENT VIOLENCE(冷暴力)”的环境中,周身都是闪着寒光的小刀、不知何时就会被刺中。即便这些孩子会撕碎玩偶,会欺负动物,但实际上,他们“harmless(无辜无害)”。因为“I was ten years old, couldn't do anything(我只有十岁,我什么都做不了)”。
 
奈良似乎是每当面对一件令他愤怒的事情时,就会提笔在稿纸上画下这些孩子和动物。对于社会,他是讽刺的。例如,他会借一个龇牙的孩子尖锐指出私生子的问题——“Bastards!too much, too much…FUCK!(操!尽是些杂种)”,他也会画出3个闭着眼挨在一起的女孩,看似亲密无间,其实“disconnected(漠然无关)”,人际的冷漠跃然纸上。
 
可以说,整本书充满激烈的情绪,看似消极实则是对现实的反抗。这是每个人心中都一直发酵着的愤怒的沸腾和爆发,决不是麻木不仁。奈良批判着,宣泄着,“FEEL THE PAIN/KILL THE PAIN(感受苦痛/消弭苦痛)”,像孩子一般直白地宣告自己的愤怒和悲伤,更重要的是,他拍案而起,“declaration of war for yourself(为你自己宣战)”。
 
在《奈良美智•用小刀划开》里,奈良是激烈的、愤怒的、尖锐的、悲痛的,正如他喜欢的摇滚一般爱憎分明。他用小刀划开虚伪的世界,用反叛宣示自己的主张。

内文节选:

我们总是饿着肚子,
眼含泪水、不断呜咽。
幻想着
天上会不会掉下什么,
看看上面、看看下面。
但绝不乞求。
 
混沌之中,
自由的定义是什么?
多么可笑、天上的神明。
 
一跃而下时  胸中的悸动是
哇噢噢噢噢噢。
 
那是天真的笑容,但是,
当降落伞无法打开,
你是否还能在地狱中笑得出来?
 
有多喜爱、就有多厌恶。
虽然离不开这座城市,
但总是眼望远方。
 
大家都睡着了的时候,
不知为什么我却在笑。
 
阳光刺得眼睛眨个不停,
泪水快要夺眶而出,
可是 现在不需要眼泪。
只要东张西望。
 
只要 老老实实,
或许就能看到有人向我微笑。
但是 我不需要。
 
六/一
在美丽的土地上,
 
有猫有狗
还有小鸟小虫,
大家都跟在我的身后。
 
云在天上流动,
湖面刮来的风轻拂脸颊,
我们继续前行。
 
银色的月亮很大很大,
我们的步伐很小很小。
 
六/二
在美丽的土地上,
 
有猫有狗
还有小鸟小虫,
大家都跟在我的身后。
 
爬上通往月亮的台阶,
穿过云的隧道,
我们继续前行。
 
其实我只是
不想老老实实。
 
这是无聊家伙的世界,
他们想把我们统统变成奴隶。
他们的做法产生消费,
但那不符合我们的作风。
不要准备和他们竞争,
也绝不要认为竞争就是力量。
超越空虚、自由地生活吧!

 

我的神啊
经常从遥远的城市给我写信。
我的神啊
经常让我踩到狗屎后哈哈大笑。
 
我的神啊
经常和鼻涕一起出现。
在我睡觉时
跑到别处玩耍。
 
我的神啊
经常驱使我伤害别人   并伤害自己。
但是   总的来说
我和他在一起很快乐。

 




时光流逝。

有时它在一瞬间将一切撕裂,

有时又把一切像压花一样踩扁。

反正不想让人把它画下。

时光流逝。

我想在消失前把它画下,

哪怕只画一点点。

有时像记流水账,

有时反反复复, 画了一遍又一遍。

为了不要忘记。

想象力超越了过去和未来,

既让人既快乐又使人悲哀。

 

奈良美智和他的旅行记录

 

 

奈良美智 诗歌 用小刀划开
奈良美智:以诗歌倾诉灵魂,高声反叛“小清新”
insun
2011-12-27 12:11:23
你可能对这些感兴趣
一篇长长长长长文,带你弄懂播客|创意笔记 01
地铁站里有一道彩「红」,是青春的颜色啊
“淡学”盛行的时代,我想给生活添一抹色彩|好物
环球街角指南丨街道,不止于一条路
哪个商场愿意以书为主题策展?当然是乐蓬马歇
这一抹绿,是他送来的春日礼物
当文学大拿开始讽刺“班味”|灵感手抄本
饿了么春分短片:春分,春天的精分
下载TOPYS APP
随时随地获取新鲜灵感
立即下载