编译/孝岚
只能在夜间被车灯点亮的广告牌.有了它的指引，你还会走错方向吗？
亲，还记得“地球一小时”你关灯了吗，没有也没关系，麦家全帮你给补上，来看看最节能的一个广告牌吧。
凌晨3点，当你又累又饿地行驶在薄雾笼罩的温哥华公路上午时(我们假设你走错了方向，其实你正处西雅图)。你的车轮伴随着尖叫声转过街角时，车灯划破了夜的黑暗，突然，透过薄雾，一条标语幽灵般地乍现：“通宵营业”，伴随着出现的是一眼就能认出的麦当劳拱门。
这是一个用反光胶带制作的广告牌，只有在夜间车灯照射时方可看见。当然，你无法得知为何此时你的车轮会失去控制，不停地碰撞着护栏和肆意的风，并且翻倒在这冰冷的大水泥壕沟里——因为当你正奄奄一息时，这则炽热的讯息就如黑夜里的一盏明灯点燃了你的希望，一时之间你被冲昏了头脑，而它就像超凡脱俗的光彩一样，霎时间让你眼花缭乱。就像生命的讯号，将你从废墟中解救出来，哽咽了你最后的话语：“四分之一磅的……奶酪。”当然，这只是开个玩笑。我不是真的认为这个麦当劳广告可能会导致事故，尽管大约一个小时后补上的油腻难吃的东西，可能真的会让我崩溃。
