编辑/Aoi@顶尖文案TOPYS
谷歌，雅虎，雅袋（Yandex，俄罗斯第一大搜索引擎——译者注）。当今一些大公司的命名是件很诡异的事情。
有时候，这个并不是公司的问题。有个流传的玩笑：元音在硅谷里太昂贵了，创始人买不起发音正常的域名。
其他人力图想出些有点不同的名字。有个创始人说：“我想要一个没有意义的单词，因为我想要从头开始，构建我的品牌。”
One Kings Lane是个生造的名字。
One Kings Lane是一家大型家居装饰网站，由道格·马克（Doug Mack）、苏珊·费尔德曼（Susan Feldman）和阿里·平克斯（Ali Pincus）经营。
One Kings Lane是个生造的名字。《财富》写道：“这个生造的名字旨在反应古典与现代情感的结合。”
Etsy在拉丁语中意思是“那么如果”，在意大利语中意思是“噢，是的！”
罗伯特·凯林（Robert Kalin）想寻求一个毫无意义的词，可以将它转变成一个品牌。
于是他听外国电影，写下他所听到的内容，然后转化成公司的名字。
凯琳向《读者文摘》解释道：“我正在看费里尼的 8 ½，将我听到的内容写下来。在意大利语中，人们经常会说‘etsi’，意思是‘噢，是的。’而在拉丁语中，它的意思是‘那么如果’。”
Yandex具有双重含义。“另一个索引”以及在俄语单词"Я" (Ya")听起来像在英语中的“I（我）”（即index，索引）。
这个俄罗斯搜索引擎的名字既是个缩略词又是个双关语。
根据维基百科，这个名字最初是“另一个索引”的缩写。俄语单词"Я" ("Ya")对应英语中的人称代词“I”（我），就使得 “Яndex”是个双关语，一个双关是“index”，另一个双关是基于阴阳对比。
GoDaddy原先叫做Jomax Technologies。差点它将被命名为BigDaddy，但是BigDaddy的域名已被使用了。
鲍勃·帕森斯于1997年创立GoDaddy，起初公司名为Jomax Technologies.
两年后，该公司为了寻求一个更易于记忆的名字，便进行了一个员工头脑风暴会议。当时，有提议使用“Big Daddy”，但是这个域名已被他人使用了。
于是这个想法变成了GoDaddy。帕森斯很喜欢这个新名字，因为这个名字会使人们微笑。
Twitter差点使用“Status”“Twitch”作为公司名字。
Twitter的暂定名称是“Status”。创始人在字典中找到了更好的名字。
多尔西（Dorsey）向《洛杉矶时报》解释：“我们想捕捉这样的一种感觉：你在你朋友口袋里听到嗡嗡声产生时的生理感觉。就像是整个世界都在嗡嗡作响。”
“因此我们想了一大堆关于震荡的名字，然后我们想出了单词‘twitch’（抽动），因为手机震动时的这种模式。但是‘twitch’并不是一个很好的产品名称，因为它不能让人们想象到合适的图像。”
“于是我们翻开字典，查询与这个单词相关的词汇。我们看到了单词‘twitter’，这个单词正是完美极了。它的定义是‘不连续信息的短脉冲’以及‘鸟类的啾啾声’。”
Zynga来自于马克·皮卡斯（Mark Pincus）的斗牛犬的名字，Zinga
如果“Zynga听起来更像个宠物的名字，而不是公司的名字，那就是因为它确实是来自于一个宠物的名字。
马克·皮卡斯（Mark Pincus）以他的美国斗牛犬的名字Zinga来命名了他的公司。
Google的名字来源于数学术语googol，指的是10的100次方。
起初，谢尔盖·布林（Sergey Brin） 和拉里·佩奇（Larry Page）将他们的搜索引擎命名为“Back Rub”。
然后他们改变了Google的名字，这个名字源于数学术语“googol”。
Googol表示的是数字1后面跟着100个0的一个天文数字。
布林和佩奇觉得“googol”更合适，因为它代表着这是个拥有大量信息的强大搜索引擎。
Yahoo，全称Yet Another Hierarchical Officious Oracle，灵感来于《格列佛游记》。
杨致远（Jerry Yang）和大卫·费罗（David Filo）在1994年重新命名了他们的公司名字“Jerry’s Guide to the World Wide Web”（杰瑞的万维网指南）。
比起这个名字的全称“Yet Another Hierarchical Officious Oracle”（又一个各层面多管闲事的先知），Yahoo！（雅虎！）被选为他们公司的新名字，更多的是因为Yahoo的文学定义。
在乔纳森·斯威夫特（Jonathan Swift）的《格列佛游记》中，Yahoos（列胡）是种野蛮生物。然后，Yahoo意为“粗鲁、不通世故、粗俗”。
“Skype”源自“sky peer-to-peer”。
这个项目“Skype”的名字起初是“Sky peer-to-peer”。后来简略为“Skyper”，但是由于域名的限制，“r”被删掉了。
史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）在社区农场工作的时候想出了“Apple”
根据他的共同创始人史蒂夫·沃兹尼亚克（Steve Wozniak）所说，史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）在开往帕洛阿尔托和洛斯拉图斯之间的85号高速公路上想出了这个公司名字“Apple Computers”（苹果电脑）。
“他（乔布斯）说，‘我想到了一个伟大的名字：苹果电脑（Apple computer）。’或许他是在苹果树上干活呢。我也没多问。可能对他来说有一些其他的意义吧。也可能这个想法就是基于苹果唱片公司产生的。他之前很喜欢音乐，就像许多技术人都是如此。这个名字听起来很不错，部分是因为它的隐含意义。我立即想到，‘我们将会遇到很多版权问题。’”（通过苹果保密2.0：世界最具丰富多彩的公司权威历史）
Pandora（潘多拉）是以希腊女神命名的。
“Pandora（潘多拉）这个名字在希腊语中意思为‘all gifted（所有礼物）’。在古希腊神话中，潘多拉从众神那收到了许多礼物，其中包括阿波罗（Apollo）赠送的音乐盒。正如我们所知道的，她也对这个礼物非常好奇。然而，不像那些古老的神，我们赞美的是那种美德，它成为了我们的使命，来奖励我们对音乐充满了求知欲，并永无止境地去探索发现音乐。
“Hulu”是基于一个中文单词，有两个含义：葫芦以及互录。
詹森·基拉尔（Jason Kilar）是Hulu的首席执行官，对于“Hulu”这个名字是如何选择出来的，他写道：
“去年七八月份，在一系列马拉松式的命名会议上，埃里克（Eric）、克里斯蒂娜（Christina）、尤金（Eugene）和我（如下所示）想出了一长单名字，并对这些名字进行回顾、讨论，整个白板上写满了各种可能性。“在这个马拉松式的命名会议上，突然某个时刻，提出了‘Hulu’这个名字。在中文中，Hulu有两个有趣的含义，每个含义都与我们的使命高度相关。字面上可以译为“葫芦”，在古代，葫芦被掏空后用来保存珍贵的物品。第二层含义是“互录——交互记录”。我们看到这两种定义都非常地符合Hulu的使命。
“由于这个名字在英语中没有意义，我们对此也非常兴奋。考虑到我们曾设想，也将继续追求，去创造一个独一无二的经历，既值得大家的谈论，但又不接受简单的对比，因此拥有个没有直接定义的名字更吸引我们。实际上，我们也打算用一个相对简短又容易发音的名字。”
在被Google收购和关闭之前，Meebo这个名字表示什么都不是。
今年早些时候，谷歌（Google）收购并关闭了社交及时通讯服务，Meebo。
但是当公司成立的时候，是故意以什么都不是来命名的。创始人只有一些要求：必须是两个音节，必须没有什么含义，而且如果能够以字母“M”开头，那就更好了。
“Meebo没有任何秘密的首字母缩略词或隐藏的笑话，”公司博客解释道。
“据我们所知，它不译为任何含义。桑迪（Sandy），赛斯（Seth），伊莲（Elaine）在一张餐巾纸上写下了他们能想到的所有可能的名字。两个音节是必须的，伊莲（Elaine）努力想以字母‘M’开头的名字。它还必须没有什么意义，拼写也必须足够简单，使得你一听到它就能拼写出来。他们想出了大概五十多个名字之后，就想不出来了。他们把五十多个名字一个接一个地输入浏览器中，最后差不多剩下了五个，因为其他的名字都被人使用了。在所剩无几的几个名字中，他们选了Meebo。”
Bebo的意思是“blog early, blog often（早点博客，经常博客）”。
社交网络Bebo的全称是“blog early, blog often（早点博客，经常博客）”。
Zillow，在线房地产数据库，结合了“zillions（无数）”与“pillows（枕头）”两个词
根据Zillow 所说：“Zillow的名字的产生是想要家里的每一个人都能获得无数个数据点。
“但是，由于一个家不仅仅只是数据——它还是你晚上可以放置你的头休息的地方，就像个枕头——因此‘Zillow’就产生了。”
Yipit获得这个名字是因为“所有合适的都已被占了”。备选名字有“streetcar”、“fankencity”、“citybat”、“noocher”。
共同创始人维尼休斯·瓦坎蒂（Vinicius Vacanti）写了一篇文章，叙述了命名他的日常交易聚合网站——Yipit是如何得艰难：
“某个时刻当你发现所有合情合理的一切都被占了。我们想出了一连串很糟糕的名字，实际上这些名字我们也购买了： streetcake, frankencity, 1gotham, citybat, noocher, zaxme。
“我们想要简短一点的域名，而且我们决定想要以‘it’结尾。我们想到了人们说的‘google it’，而我们又希望，如果有一天我们足够出名了，我们可以通过‘it’作为名字的一部分来使得人们更容易记住它。
“所以，我写了个简单的Python脚本，生成了所有的‘[辅音][元音][辅音]it.com’。一共有21个辅音，5个元音，就产生了2205种可能的域名。大概400个可用的域名。可这些可用的域名也很糟糕，就在这一堆干草似的垃圾中，我们最终发现了这个银针：yipit.com。”
Via 译言网
