一周语文‖2013〈06〉‖2013-2-4～2013-2-10
本周单字“桥”。汉字“桥”为形声兼会意字，《说文-木部》的解释说，橋，水梁也，从木，喬声，本义为架在水上或空中以供通行的建筑物，引申义有架桥、器物上的横梁等。
上周末，河南连霍高速义昌大桥发生爆炸，桥的南半幅发生坍塌，死伤惨重。本周，义昌大桥垮塌悲剧“迅速在网上发酵”。围绕先爆炸还是先垮塌、爆炸车辆信息的两种说法、死亡人数的三个版本、死亡赔偿标准不同说法等关键点，“网友们猜测纷纷。”
针对本周一陕西某花炮企业姓孙员工“涉嫌非法制造运输爆炸物品”被刑拘新闻，评家刘雪松说：“这是一个传奇般的故事。雄伟的高速公路大桥，毁在了一个做炮仗的农民手上，无论是战争史还是法制史，都将载上厚重的一笔。”“网上一条段子，反映了职能部门问责事故时带给人们的费解情绪：房姐出事，抓几个办证的；上海大火，抓几个装修的；三鹿奶粉，抓几个养牛的；贪官淫乱，抓几个陪睡的；这回大桥坍塌，抓了一个做炮仗的。”
“不要说我们的质疑和批评是情绪化。在经得起各方专家检验、经得起民众质疑的结论出来之前，把一个做炮仗的抓来问罪，本身就是一种问责情绪化的表现。不在桥的质量上查清楚、问责任，未来中国就会脆桥连连。民心民意，比那些坍塌的桥梁，更伤不起”……文末，评家刘雪松这样说。
—————————————————————————————————————————
●「过完节再说吧」
语出作家冯唐腊月二十六微博：“累到脑花儿酸痛，最近觉得比‘我爱你‘三个字更好听的是：过完节再说吧”……相信很多朋友为了那7天的团圆、懒觉、远足或发呆，一样“累到脑花儿酸痛”，在此语境里，“过完节再说吧”6个字确乎神异——它是退缩，也是放下——哪怕暂时放，下。
●「一星运动」
又称“打一星运动”，相关语词还有“一星文库”等。来自深圳晚报记者崔华林的报道说，法语译者何家炜最近因李继宏译本《小王子》自称“迄今为止最优秀的译本”，而在豆瓣页面发帖号召网友展开“打一星运动”，何家炜认为，“这书的宣传语完全无视林秀清、周克希、马振骋、郑克鲁、黄荭等法语译者的译本”，并且，也完全“不相信“出版方真的认真看过56个译本……所以故意‘以牙还牙’。他还为此在该网站专门建立了“一星文库”，将出版方果麦文化此次推出的4本李继宏译《小王子》、《老人与海》、《了不起的盖茨比》、《动物农场》一并纳入。理由是：这些书的宣传语中无一例外提到‘最优秀译本’，在翻译界多年，何家炜说，‘从来没有听说过哪个译者号称自己的译本最优秀’。”
●「能一辈子这样需要狮子一样强大的内心」
语出作家和菜头微博：“需要三代以上的努力，人才能学会什么是闲。到丽江喝茶吹风晒太阳，听起来美好，念起来向往，但不是那种可以一辈子做的事情。能一辈子这样，需要狮子一样强大的内心” ……闲忙比较，闲比忙确需更多修炼。菜根谭里说，木床石枕冷家风，拥衾时魂梦亦爽，麦饭豆羹淡滋味，放箸处齿颊犹香——那爽那淡那香，几人懂得？
●「敏感词纪念馆」
来自三位学者的微博闲聊。崔卫平：日本国会附近的宪政纪念馆。我们还是敏感词，人家已经是老古董了（图）。肖铁: 日本远比中国起步晚，却早于我们完成宪政。秀辉看日本: 中国以后应该会有一个敏感词纪念馆来纪念这段经典的历史。崔卫平：“敏感词纪念馆”？真是一个好主意。
●「你有你的孤傲，我有我的深蓝」
来自学者沙湄微博，语出诗人陈敬容诗作《山与海》。上周四，是音乐家舒伯特生日。诗人欧阳江河在微博写：“舒伯特，我的最爱。他的音乐里，有来世，彼岸。”学者沙湄附言：“小时候，最早推荐哥哥和我听舒伯特的，是我外婆，她想必也听到了这些，所谓诗人之心。‘你有你的孤傲，我有我的深蓝’”…… 而网友再给你十年活的感想是：“不知从何时起，他成了我最爱的作曲家……他那首通常用大提琴演奏的‘阿佩乔尼奏鸣曲’，我无一不爱。他音乐中的歌唱、温暖、抒情和浓浓的人情味，还有那特有的忧郁气质，最能直达我内心深处，并触发我从心理到生理的一阵阵悸动。”
●「佛洛依德式误漏」
来自书评家瘦猪微博：“小白夸《在切瑟尔海滩上》的翻译精致准确，兀地笔锋一转，‘我们却发现一两处漏译的词句……女翻译家在跨越某种心理栏杆，用力翻译那些敏感词语时，不小心遗漏了……” 小白将其称之为’佛洛依德式的误漏‘ ，鼓励读者对我们爱惜的、漂亮的女翻译黄昱宁‘加以心理分析’……真蔫坏。”
●「一年后你发现你深陷挣扎无事可写」
来自译言网本周推荐，语出译者F4bregas所译欧逸文文章，原题“为慢新闻叫好”。文章提醒新闻写作的当下环境，它不仅是“博客、出版物和推特”等便捷平台，不仅也“受困于假行家和速成知识的产业化倾向”，还会被“史提芬·科尔伯特和洋葱新闻讨巧的新闻加工和杜撰”所围……“在北京的外媒记者中流传着这样的笑话：当你刚从机场出来时，你已经准备好写一个专栏；一个月后，你脑中浮现了一本书的构思想法；但是一年后，你发现你深陷挣扎，无事可写。为什么？因为你终于发现你不知道的还有很多。”
●「兯」
来自网友推荐，为网络重新定义的一个汉字，网间解释说，“兯”字读作“hàn”，网络义为“节操掉了一半”。这个似应归入“倒八”部的汉字用搜狗输入法可顺利打出，《现代汉语词典》第六版未收，其语源或本义待查。
●「雨降落给坏人和好人，阳光也温暖坏人好人」
来自网友嘉倩博文，原题“也只能不回头”，语出作者所引圣经文字。博文从过年前提前收到外公红包写起，写到外公患病带来的情感起伏，最终，这篇4000字的长文写成了一部个人精神迁徙简史。文末，作者写：“圣经里最喜欢这句话：‘雨降落给坏人和好人，阳光也温暖坏人好人。’ 往前走吧，宇宙间无标尺，未超越光速前时间是不可逆的，人也只能不回头……无论这一年你过得怎样，无论这一年春节是不是变味了，无论你终于咬着牙做了什么重大的决定，祝你新春快乐，即便注定输，也总能一路遇到正能量。”
●「花开阔绰」
来自新京报记者于丽丽报道，语出作家盛可以。“事件最初起自她的一条微博。在微博中，她表示，自己的小说被编辑做了修改，导致意思完全变了，原句是‘这个花开阔绰的姑娘，内心早已一文不名’，修改之后成为‘这个花销阔绰的姑娘……’。盛可以解释说，‘花开阔绰’是形容这姑娘美盛，而‘花销阔绰’是指她大手大脚花钱。”“评论家李敬泽说：‘阔绰’不见得非得和钱有所关联，为什么和花开就不可以呢。作家就是让词语和词语之间，事物和事物之间建立关系的，这样使用好不好，感受可以因人而异，但是作家是有权利这么做的。”
●「当我们爱着，我们就已经回到故乡」
语出作家宋石男博文，原题“返乡归家的人可以再次做梦”。作者自称此文属“看天下口味”，文末，宋老师写：“让我们收拾行李，带上礼物，走出去，经过大街，越过原野，在亘古就有的星光下，返乡归家的人可以再次做梦，并且一切都只为了做梦。返乡吧，异乡人，灵魂的噪音只有在爱的故土才能得到过滤、平息。当我们爱着，我们就已经回到故乡。”
●「急-可-抻」
来自出版人谢刚微博：“看一当官哥们的手机，电话簿里人名后都有一后缀，分别是：急、可、抻，我问什么意思，哥们说：急，当然是领导电话，得马上接，马上回；可，就是你这样的哥们、朋友，可接可不接；抻嘛，呵呵，就是下属，求我的，得端着，不能轻易接。”
●「以风月的瓶子装文化的酒」
来自评家黄昱宁年度读书小结，语出学者陆谷孙。依照“内举不避亲外举不避仇”原则，黄老师向读者推荐作家小白的原创随笔集《表演与偷窥》。“我一直认为小白的非虚构作品是随笔界少见的‘干货’，《表演与偷窥》便能集中体现作者的技术如何成熟，涉猎如何广泛。虽然其中最夺人眼球的部分照例是陆谷孙老师所谓的“以风月的瓶子装文化的酒’，但我从这本书中得到的更多是这样的感悟：好的随笔集是个有效的超文本链接，信息量再大总有边际，但一种新的看待世界的方式却可以为你打开一个更大的世界。小白最大的价值是提供新的视角而非信息——尽管这本书里的信息容量已经超过大部分随笔集。”
●「燃放指数」
全称为“烟花爆竹燃放气象指数”，来自本周新闻。报道说，本周二，北京五环内开始销售蛇年春季烟花爆竹。从这天开始，北京市民可在查阅穿衣指数、洗车指数等等之外，查阅“烟花爆竹燃放气象指数“。燃放指数分为“适宜燃放”“不太适宜燃放”“不适宜燃放”三级，”等方式查询烟花爆竹燃放指数。据悉，燃放指数每天早七点、晚八点各发布一次。
Via 黄集伟 孤岛客
