Kmart恶搞包邮:You can shi* your pants

文/Aoi @顶尖文案TOPYS


可别小看外国人的幽默感,一句谐音的“脏话”,换来了至少140万的点击率。


起因不过是Kmart推出了“指定日期内,全场购物免费邮寄到家”的活动。

一位店员对顾客说,"You can ship your pants."(你可以邮寄你的裤子)

顾客很惊讶,因为这句话谐音就像"You can shit your pants."(你可以拉在裤子里

这样一句话重复了好几次,然后自然过渡到了Kmart的活动——

你不但可以邮寄裤子,沙发、床,任何你想的到的,我们都给你送到家。


要知道,口语中shit your pants常常跟laugh搭配在一起 ,就是我们常说的,笑尿了。

看完这个,你会ship your pants吗?



Agency: DraftFCB

Kmart 包邮 裤子 无厘头 搞笑 口语
Kmart恶搞包邮:You can shi* your pants
言一Aoi
2013-05-16 14:26:51
你可能对这些感兴趣
如果生活赐你悲剧,把它做成玩具吧!
爆火15分钟的数字艺术家,是怎么捕捉到那一刻的?|全时漫谈
工作暂停,为韩女文学的第一枚诺奖举杯|灵感手抄本
他们吞下生活的五味瓶,变成笑话讲给我们听|灵感手抄本
绊住路人的“猜单词挑战”,答案就在题目里?
你这病,少上点班就好了
下载TOPYS APP
随时随地获取新鲜灵感
立即下载