你有想过吗:为什么要把钱存进小猪肚子里?|You Know What

设计:huimeng@TOPYS

最近看到英国保险品牌Confused.com出了一支广告片,向大家提问:为什么我们把钱存到猪的肚子里?大概是在问为什么常见的存钱罐都是小猪的模样?

这支广告讲述的是一个小偷在被人追捕时想要将自己的不义之财藏起来,在千钧一发之际看到一只猪,于是就想到了把钱塞进猪的肚子里。

难道这真的是存钱罐的由来吗?品牌方其实也并不知道,广告想表达的只是,生活中有很多类似这样令人十分不解的事情,但保险不必把人搞得晕头转向。

这一问我就很好奇了,是谁规定存钱罐要设计成小猪?或者,是什么原因让小猪存钱罐成为一种约定俗成的存在?本期YKW就来探索一下为什么小猪成为了我们的财富的象征。

01 存钱罐的前世今生?

存钱罐,顾名思义,是用来存钱的物体。

旧时的存钱罐只有顶部有一个细小的缝隙,只能容纳一枚硬币的侧面放入,据说是为了让人(尤其是孩子)养成存钱的习惯,不要轻易花钱。因此,存钱罐还有一个名字叫“扑满”,意思是必须要存满了之后、有需要用钱才能打破它。古小说集《西京杂记》卷五曾有记载:“扑满者,以土为器,以蓄钱,有入窍而无出窍,满则扑之。”

而新旧不同的地方在于,如今我们使用的存钱罐都会在底部增设一个塞子,方便把钱取出,使用起来更灵活了。

关于存钱罐的叫法,除了“扑满”之外,据说北方人称其为“闷葫芦罐”,南方还有一种说法叫“哑巴罐”。但更多的时候,我们通常会以存钱罐的形状来形容它,就拿本期的主角小猪存钱罐来说,在粤语地区的人们常用的说法是“猪仔钱罂”(“钱罂”发音为cin4 aang1)

02 为什么小猪适合用来存钱?

那么,进入正题,到底为什么要选猪来存钱呢?

我国古代曾经是农耕社会,猪在当时作为六畜的其中一员,地位不可小觑,再从字形上看,“家”的宝盖头下方的“豕”代表的就是猪,可见猪的饲养对一个家庭的重要性。

这份重要意义延续到今天我们中国文化的语境中,有了不同的诠释。小猪圆滚滚的肚子象征着财富的积累和富足的形象,是一种好意头,还有“肥猪拱门”的说法,意思是自己送上门的意外之财。在风水的角度看,金猪存钱罐本身就是聚财的吉祥物,在每年的财位放上金猪存钱罐据说还有利于旺财运。

在存钱罐这件事情上,全世界大多数地方出奇地统一,小猪存钱罐并不只是我们中国人的心头好。

在英语中,表示存钱罐的常用词组就叫做“piggy bank”,不过,其词源其实并不是来源于小猪形状,而是古英语“pygg”。

关于制作存钱罐的传说,最早起源于15世纪的欧洲,因为当时从存钱罐取钱的唯一途径就是打破它,因此,存钱罐的材质需要能够较易被破坏的材质,“pygg”这种时常用来制作餐具和容器的橙色粘土类材质就很合适,所以最开始存钱罐其实叫“pygg bank”。

后来,因为“pygg”和“piggy”在发音有很类似,据说是被制作存钱罐的工人误听而导致存钱罐都被做成小猪的样子了。

还有一种理论认为,小猪存钱罐其实源自于中国清朝,随着贸易路线的兴旺发达传到了各个国家。不过,让外国人爱上小猪存钱罐的也许不仅是猪在中国文化中内涵。出于猪的繁殖能力和样貌,德国文化中猪也有类似的寓意,形容幸运的德语表达“schwein gahabt”中“schwein”就是猪的单词。

尽管没有确切的一种说法能证明是谁、是因为什么定下小猪存钱罐的传统,但综合以上的说法可以得知,选择猪作为存钱罐的形象受到了过去的历史、文化、经济等方面的共同影响。

03 猪存钱,熊盛蜂蜜

小猪存钱罐近乎全球统一的存在让我不禁疑问,还有没有其他以动物形象为载体作容器的习惯用法?仔细找找,还真让发现了一个。对蜂蜜而言,在美国有一种十分常见的包装——最爱吃蜂蜜的小熊。

还别说,这个塑料小熊瓶子诞生的理由还真是因为熊爱吃蜂蜜。1957年,时任荷兰黄金蜂蜜公司(the Dutch Gold Honey)的总裁拉尔夫·甘伯(Ralph Gamber)认为,尽管蜂蜜是卖给人类的,但既然熊爱吃蜂蜜,何不把蜂蜜瓶子设计成熊呢?设计这款小熊蜂蜜瓶(Honey Bear)的设计师爱德华·拉钦Edward Rachin还专门申请了美国设计专利。

此后,富有亲和力、可爱满分的小熊蜂蜜瓶风靡美国,据1995年的一项调查显示,当时全国约有15.5%的蜂蜜生产商都选择使用小熊蜂蜜瓶。

由于这款包装太流行,甚至成了一种文化符号,类似于安迪·沃霍尔的番茄罐头,激发了许多艺术家、设计师对其进行创作、重新诠释,成为绘画、雕塑、珠宝的灵感缪斯。

旧金山艺术家Fnnch的小熊蜂蜜瓶街头绘画
艺术家Lesley Anton把小熊蜂蜜瓶变成花瓶
绘本作家Gretchen以小熊蜂蜜瓶为主角的作品

最后留一个疑问:除了以上的小猪存钱罐、小熊蜂蜜瓶,你还知道什么用动物形象为载体作的常见容器吗?

存钱罐 小猪 硬币 扑满 pig 金猪
你有想过吗:为什么要把钱存进小猪肚子里?|You Know What
鲸鱼
2022-07-27 14:32:53
你可能对这些感兴趣
把这些目的地放进愿望清单,还能再撑一下
当Gucci秋冬大片“闯入”了库布里克的电影片场……
这些设计,希望你们尽快落地
能被火车铁轨“穿梭”的建筑,仅此这一处
讲一个有关月饼包装的故事
除了“别人家的校服”,现在还有“别人家的学生证”了
TOPYS专访《只此青绿》服装设计师阳东霖:用“衣服”说故事的人
21世纪的“魔鬼建筑”来了,我们以后会不会都住进这样的房子?
下载TOPYS APP
随时随地获取新鲜灵感
立即下载