日本作家氏田雄介曾经出过一本书,名叫《54个字的故事(54字の物語)》。2018年,为了庆祝该书再版,日本PHP研究所儿童书出版部举办了一场名为“54字文字赏”的征集活动,规则只有两个,一是故事刚好54个字结束,二就是标点符号也算一个字。
最后,主办方收到近3000份作品,从中他们分别选出了“中小学生组别”和“大人组别”的大赏及优秀赏作品,以及7偏特别奖。今天,我们就“后知后觉”地与大家分享一下这些有趣的微型故事。(注,由于语种不同,翻译过来的内容不一定是54个字。)
大人组别
大赏作品:佐藤好像坐时光机回去见过去的父母了。明明有改变未來的危险,铃木他没问题吧⋯⋯
从佐藤到铃木,“改变未来”在说这句话期间,已经发生了。据说这个故事当时发表在推特上,收获了7万余次的转发。
优秀作品:警察的立牌写到“某日某时在此发生杀人事件,求目击者。”咦,这个时间,不就是现在吗?背后传来脚步声。
这个故事,是不是比较适合放到特别奖的恐怖故事组别?
优秀作品:“我们会把亡者特别深爱不舍的东西一起烧掉,所以请务必前来参加告别仪式。”这张邀请函的意思,我现在才懂。
又是一个恐怖向故事,日本大人真的很爱这种令人毛骨悚人的桥段啊。(日文的「もの」有時也指人。)
中小学生组别
大赏作品:保育园轶事。老师对着20个小朋友唱“如果快乐你就拍拍手”,园内迎来沉默和寂静。
我们小孩可不搞那套虚伪的东西,我们不快乐就不给你拍手。
优秀作品:“我不是说你不还钱就要吞一千根针吗!”“抱歉,我马上去买一千根针,可以借我钱吗?”
“要钱没有,要命一条”的另一种表达吗?
优秀作品:我的妈妈性子很急,怀孕时就常说“现在几点?”托她的福,我说的第一句话也是“现在几点?”
特别奖
剧情类:曾经满嘴塞满儿童餐的我,总觉得很对不起在旁边单单喝着咖啡的父亲。现在,那杯咖啡真好喝。
小时候吃饭慢,总觉得要爸爸等是件很不好意思的事,直到自己也成为父亲,才理解了当年爸爸品着咖啡看我吃饭时的心情。
爱情类:初恋对象今天要结婚了。新郎真是个幸运儿。他现在是什么表情?因为太想知道,我照了照镜子。
前半段以为要唱《婚礼的祝福》,后半段猝不及防被塞一口糖。
喜剧:他是个吃人不吐骨头的男人,总摆出傲慢自大且厚颜无耻的态度,把别人当傻瓜,还感染了僵尸病毒。
不是,你们讲个笑话都要带上行尸走肉的画风吗?
惊悚类:搬家去了新的地方,却在信箱里看到一封寄给你的信。我把那封不知道谁写给你的信,揉烂扔进了垃圾箱。
遭遇变态跟踪狂这种事儿,从跟踪狂的第一视角来看,愈发有种令人毛骨悚然的感觉。
科幻类:“叫铁道什么的箱子好像会押送几百人。”“没出生在那个有这种可怕拷问方式的时代,真是太好了。”
每天挤在早晚高峰线上的社畜留下一滴伤感的泪。
高中生:世界被染成橙色。从小到大没改变过的夕阳景色。只是,今天跟平时有点不一样,太阳落下去的地方,是这颗行星。
陨石撞地球也写得这么浪漫呢。
企业奖:看来人类开始团结了呢,是要对抗全球变暖吗?说要用卫星来监测温室气体?可恶,净做些多余的事。
这个故事乍一看没什么,不过当你知道它是由日本的宇宙航空研究开发机构(JAXA)的卫星开发小组贡献的,就会品出些微妙的味道——全世界人团结起来对抗气候变暖真好啊!什么?要增加我的工作量?净整些没用的事!
首届例文及其他
实际上,在成功举办了第一次后,“54字文字赏”至今已举办了8届,每届奖项设置都稍有不同,有时还有主题限定,比如历史文化、地域相关,亦有和读书日合作的特别篇。
最后,我们就来一起看看首届大赛时,主办方给出的范例故事,以及后续几届大赛中有趣有看点的内容吧。
前几天送来研究室的大虾很好吃哦。另外,之前说好的新物种样本什么时候才寄到?
S先生和N小姐就如磁铁的S极和N极,强烈地相互吸引,并结婚了。N小姐的姓氏改成了跟先生一样的S。
“镜子对着镜子,恶魔就会出现。”丽莎说,但其实什么都没有,丽莎这个骗子,我要杀了你。
休息日,给猫刷毛。因为换季会有大量毛发,越来越多,不一会儿,猫消失了。
我要拜托的不是别人,就是地狱之门。造访的灵魂们看到实物很失望。能和你的作品一模一样吗?
(注:《地狱之门》是罗丹的雕塑名作。他著名的《思想者》便是该作品的组件之一,后被单独翻塑为铜像。)
外星人入侵了地球。 我们找到了一颗星星来逃避,但这个星球的原住民真是碍事。
身患不治之症的他出院了,如今终于成为自由之身,想去哪儿都行,甚至是墙壁里。
“夏天来了就会想……好怀念我们一起去的尾濑。”“我没去啊?”真是漂亮的失言。
蚂蚁拼命工作,而蟋蟀却在一旁欣赏音乐,最后蟋蟀成为超一流的小提琴家,获得了巨额财富。