我拿着国家公园的编制,日常就是做做表情包

世界上也许有三种小孩,一种想当科学家,一种想当明星,一种想当动物园园长。长大了以后你就会发现,前两者真不是谁都能当的;但最后一种呢,在动物园上班到底每天是在干嘛?

美国国家公园管理局(National Park Service)是一个“不务正业”的反例,他们每天都和小动物们在大自然里尽情玩耍,玩累了就把今日照片上传到twitter让大家羡慕羡慕——打住,怎么全是“不得体”的表情包、加了感觉更荒唐的文案和超好笑的meme?

 

This sea otter heard it was Friday...which means nothing to the sea otter. 

当我听说今天只是星期五……这对本海獭来说毫无意义。

(握爪,人类也觉得毫无意义。)

 

周末的我:

(#我那心怀宏伟目标却输给复制粘贴般摆烂现实的一生)

 

When you get out of the shower and sit on the bed trying to get yourself pumped up to get dressed and start your day.

当你洗完澡坐在床上,努力穿上衣服让自己振作起来,开始新的一天。

(心理建设中,勿扰)

 

Oo-de-lally, oo-de-lally, golly, what a day!

神啊,多么美好的一天啊!

(迪士尼动画电影《罗宾汉》主题曲、著名儿歌《Oo De Lally》,此处的戛然而止十分具有联想性,因为紧接着的下一句歌词是:万万没想到水中的危险~)

 

“I’m sorry Jack, there’s just not enough room…” 

*Ever see turtles just sitting on a log? Turtles sunbathe (scientifically known as basking) to regulate their internal body temperature.

“对不起杰克,这里已经没有空间了…”

*你见过乌龟坐在木头上吗?海龟晒日光浴(科学上称为晒太阳)来调节体内温度。

(You jump,I……先歇会儿。#势均力敌的爱情)

 

Did you know if you hold an ermine up to your ear, you can hear what it’s like to be attacked by an ermine?

你知道吗?如果你把这个小家伙放在耳边,你能听到自己被揍的声音哦。

(真是了不起的冷知识,听君一席话如听一席话。)

 

Egrets…I’ve had a few.

白鹭,我曾有过一些。

(此处化用了猫王歌曲《My Way》的歌词:Regrets, I've had a few 后悔,我也曾有过一些)

 

If you think someone is staring at you: 

1. Yawn.  

2. If they yawn, they were staring.

如果你认为有人在盯着你看:

1.打哈欠;

2.如果他们打哈欠,那就是在盯着看。

(众所周知,哈欠是可以传染的)

 

Email phrase: “Do let me know if I misunderstood…” 

Translation: “I know what I heard.”

电子邮件话术:如果我理解有误,请您不吝赐教。

翻译:我对这些信息门儿清。

(#跟一只鹿学习职场高情商)

 

Email phrase: “Reattached for your convenience.”  

Translation: “This is the last time.”

邮件话术:在此重新附上供你参考

翻译:警告,这是最后一次了。

(每个眼神都是想刀你的样子)

 

Email phrase: “😉”

Translation: “Now you’ve done it!”

邮件话术:微笑

翻译:你都做了些啥呀!!!!!

(看来“和善的微笑”,可以跨越语言的巴别塔,通达中外)

 

"Nobody's gonna know.”

“They're gonna know."

“How would they know?"

Know what? Many of us walk right past wildlife without even noticing. Look closely. Can you see something?

 

“没人会知道的”

“大家都知道了”

“哈?怎么看出来的?”

你知道吗?我们常常路过野生动物,仔细看,你能看到它吗?

(一个视错位小游戏)

 

Slow down right meow!

减速慢行喵!

(谁能架得住但把「now」叫成「喵」的猫猫交通队长?)

 

 

公园运营 meme 动物 美国国家公园管理局 表情包 废话文学
我拿着国家公园的编制,日常就是做做表情包
緑 midori
2023-03-17 15:03:19
你可能对这些感兴趣
阿勒泰的夏牧场,是我一生中最明亮的夏天|灵感手抄本
把自己重新养育一次的东亚小孩,投入身心灵怀抱|创意笔记03
这些立足于品牌资产的创意,想学都学不来丨灵感库
除了一日三餐,我们还能和妈妈聊什么?|灵感手抄本
四千米的青藏高原,如何孕育出世界级奢侈品牌?|小趋势观察眼
白纸黑字,从来不止两种颜色
最想听到朋友的一句话是:一起吃饭吧!
如何成为闵熙珍?|清单
下载TOPYS APP
随时随地获取新鲜灵感
立即下载