一周语文｜2012（53）｜2012-12-24-2012-12-30
本周单字“嬛”，“甄嬛”的“嬛”。本周，《咬文嚼字》编辑部“2012年十大语文差错”颁布。据记者石剑锋报道，“自2006年以来，《咬文嚼字》编辑部都会在年底公布‘年度十大语文差错’，纠正国人在当年常犯的‘语文差错’，也从一个角度回顾当年的热点事件。”
“‘2012年十大语文差错’包含了常读错的字‘酵’，也有媒体常会搞混的‘酒驾’和‘醉驾’，还有明星们经常犯的错，比如大S误用的‘贱内’等。被几亿国人念错的‘嬛’的‘嬛’字（应读xuān），因其日常实用性不高最终躲过了‘十大’榜单，《咬文嚼字》总编郝铭鉴开玩笑说，‘人家还要拍第二季，就不泼冷水了。’”
“在郝铭鉴看来，每年评选‘十大语文差错’就是给全民上一堂语文公开课，看看哪些字用错了、念错了。对于造成各类‘语文差错’层出不穷的原因，在《咬文嚼字》总编郝铭鉴看来，这跟现代人的语言态度有关……很多人的语言态度粗俗，音不准、形不辨、意不究、典不检；对待语言，很多人觉得趣味至上；传统文化缺失；以及规范意识淡泊。”《说文解字》未收“嬛”，仅有与之相关“睘”字可查。“嬛”为多音字，有huán、xuān、qióng三种读音。
“郝铭鉴认为，从剧情看，甄嬛是大理寺少卿甄某的长女……自报闺名‘甄嬛’。皇帝问她是哪个‘嬛’。甄嬛答：是‘嬛嬛一袅楚宫腰’的‘嬛’。皇帝说：那是取自宋代蔡伸的词喽，并赞美她：‘柔桡嬛嬛，妩媚姌袅。你果然当得起这个名字！’可见，‘嬛嬛’在这里是形容女子婀娜妩媚之姿的。甄嬛既自陈其名是来自蔡伸的《一剪梅》，那‘嬛’字就应是形容女子柔美轻盈之义。这个‘嬛嬛一袅楚宫腰’的‘嬛’，理应读作‘xuān’”……不过，网友朗玛看世界认为，“《集韵-删韵》中就明确指出‘嬛，胡關切。女字。’就是说女名用字就该念huán”，看来多音字果真麻烦。
—————————————————————————————————————————
【辨丑】
来自经济观察网报道，原题“大众‘辨丑’，视觉审美的觉醒”。报道说，历时3个多月，首届由网友票选“全国十大丑陋雕塑”评选结果近日出炉。这次参加评选共计59件雕塑作品，参加票选的总投票数近500万。这个以“辨丑”为主题的网民票选被认为是“一件重大的文化事件，它不仅反应了官方意识与大众审美的背离，也在一定程度上反应了大众视觉审美意识的觉醒”……依照朱光潜的审美主观说，世上确乎没有天下共赏之美。但当大多数接受者共愤其丑时，创作者似乎应有警醒。
【再不冷就没有机会了】
语出诗人俞心樵新近微博：“这天气那个冷啊，可是，再不冷就没有机会了，泥马，这天气就像贪官呐，再不捞就没有机会了”……与其说诗人的这声“感叹”选用的是模拟句式，不如说他在套用模拟心态，常言所谓“屁股决定脑袋”、“59岁现象”之类，其要害也是心态。
【性奴隶】
语出作家马家辉财新网专栏，原题“当然都是性奴隶”。文章介绍《南京大屠杀全史》主编张宪文教授在该书编辑中一律以“性奴隶”三字取代“慰安妇”三字，并认为，这个特别更换的命名细节才是真正的彰显正义。马家辉说：“美国国务卿希拉里于今年7月指示美国国务院，所有官方文件提及‘comfort women’处，必须一律改为‘sex slaves’，以示正名……张教授的建议和希拉里的指示，必是2012年里发生的最好事情；正义迟来总比永远不来好得多。”
【前方是星河，腹中有红楼】
语出作家叶三微博：“又下雪。假装吃鹿肉，假装登顶吟诗，假装替您喝半杯酒。前方是星河，腹中有红楼。晚安。”叶三笔下的这句段除首句“下雪”为实指外，或全为暗码式个人经验投射个人情感体验？尽管如此，那些动词名词仍给人遐想之美……有时，读不懂更好，因为有时破译就是破坏。
【姓氏光环】
来自财新记者陈沁报道，原题“女总统如何走出姓氏光环”。报道说，“韩国首位女总统朴槿惠身上有着太过鲜明的父辈痕迹。她的名字前亘古不变的定语是‘前总统朴正熙之女’，许多人说‘看到她的脸就看到朴正熙的脸’……此番朴槿惠能够重返9岁即随父入住的青瓦台，‘朴正熙效应’功不可没。但是，未来五年，朴槿惠若想真正如她竞选时所言成为‘民生总统’，‘开启国民幸福时代’，仅仰仗父亲的余荫远远不够。若不能兑现承诺，走出有自己风格的执政道路，水能覆舟也只是时间问题。”
【他的这样也不对那样也不对的倦意很迷人】
语出作家黄昱宁。谈及作家苗炜新作《寡人有疾》，学者洛之秋感觉它“给读者的药量要再猛一点，药不能停。这是真心话，尤其是每天看完国内社会版的新闻”，而黄老师则认为：“我倒觉得药太猛就有点不那么苗师傅了。苗师傅不是那种奥威尔或者鲁迅式的气质，他的‘这样也不对，那样也不对’的倦意很迷人”……黄昱宁的观点除更倾向于文学审美外，也带有鲜明性别特点。
【文化麻将】
语出学者朱大可微博：“查看百度百科关于‘诺贝尔奖’的词条，出乎意料地发现，华人获奖的已达11位之多，其中文科的都源于大陆，正好凑成一桌‘莫派文化麻将’……背负自卑情结的国人们，委实可以弹冠相庆了。”
【脑中空空敲一下都能听到回声】
来自网友闻道ing本周推荐，语出电视主持人柴静。新近主持人柴静新书《看见》出版，网友闻道ing转引书中文字与网友分享：“钱钢老师是另一种风格，不训人，也不指点人，只是不论谁做得好，他总能看在眼里。我跟他哭诉，说自己除了课本，只看过言情小说，脑中空空，敲一下都能听到回声。他乐了，说不用急，好香是熏出来的。”
【玛雅愚人节】
来自阿联酋《海湾时报》网站的一张漫画，漫画中，玛雅长老手拿写着“2012年12月21日”的纸条，自言自语说：“把它当做玛雅人的愚人节，我们愚弄了人类”……这个带有特指意味的“玛雅愚人节”会在时隔一年循环出现？
【我希望它们围绕在我身边】
语出作家麦克尤恩。接受采访，麦克尤恩回忆写作人生、70年代及新作《甜齿》。新近搬家，麦克尤恩说，他还是把一些他自己喜欢的纸板书搬了过来：“他花了好几天时间把装箱打包的藏书从盒子里搬出来。‘是的，把它们放在书架上，宛如重新讲叙你依旧存在的故事，’他说。‘这些发脆、泛黄的平装书全是我在17岁时买的。我不会再重读它们，但我也不会把它们扔掉。’他环抱了一下自己，尽量让我看起来他有些神经质。‘我希望它们围绕在我身边，再好的电子书也不能给我这种感觉’”……一种热爱被转换为一个动作是这个句子的打人之处，如同柴静将一种贫瘠转换为一种声音。
【妒女症】
语出作家南桥博文，上为文题。博文里，南桥先生从美国护照申请表拟将“父亲”（father)、“母亲”（mother)改为“父母甲” （parent one)、“父母乙”(parent two)的传说聊起，将源自女权主义者卡伦-霍纳的“子宫妒忌”转“译”为“生殖羡慕嫉妒恨”，简称为“妒女症”，为一个专业词组披上了两件马甲，殊为有趣。原文谈资属性甚浓，在这儿。
【数码文本就像海星和水螅】
来自记者石剑峰推荐，语出某杂志转引美国SLATE杂志文章，文章原题是“电子阅读并非阅读”。文中的一个比喻说，假如书籍从本质上讲是“有脊椎的”，那么数码文本更像是无脊椎的。从某种根本意义上说，数码文本就像海星和水螅，总是逃避我们的把握。
【12语文第十二季】
→板蓝根泡面——药（要）面子。（9度秋裤自制歇后语）
→被遗忘是某种意义上的死亡，当我们被人类共同追求的美好价值遗忘时，也是某种意义上的死亡。（宋石男转昂山素季）
→不对井下这些文革鬼魂下足够的石头，中国迟早会完蛋。（连岳）
→“大裤衩”虽被正式命名为“央视总部大楼”，但此俗称之惯性已恐难改矣！我问旧时同事二愣子：“你们搬进大裤衩了吗？”他连想都没想就回答道：“快了，靠里边那条裤腿。”“领导们呢？”“嗨，人家高，都在裤裆那儿。”（骆新）
→姑娘们，为什么结婚一定要找富二代呢？在2011年找富二代，无异于在1891年找八旗二代，在1921年找财阀二代，在1951年找革命二代，在1981 年找国企二代。其婚后十到二十年里就会面临辛亥革命、解放反右、文革和国企下岗。和你爱的人在一起吧，有爱陪伴都不怕！（网友转）
→寒冰夜有饭蔬可食热茶待饮，一路棕榈紫荆树影垂落纷纷。我尚有梦，又爱人生，在异乡也阔绰。（晚宁）
→喝红酒必须要懂红酒吗？我就是光喝不行吗？就像吃卤煮需要知道猪的品种和年份，猪圈的土壤和气候吗？猪生前的光照时间够不够？手掌的温度会不会影响韭菜花的口感？需要区分哪个产区的肥肠色泽浓郁，哪个季节的肺头强劲厚实吗？你别走，你倒是告诉我啊！（地下天鹅绒）
→看《吸血鬼日记》我最大的感想是，希望我能遇见吸脂鬼，我给他供货一辈子！（如小果）
→看到一句很励志的话————干掉熊猫，你也不是国宝。（冬季向日葵转）
→老师：小明同学，解释一下什么叫“四舍五入”？小明：卖了iPhone 4，再买一台iPhone 5！老师：……（佚名）
→旅行的意义，在于发现旅行毫无意义。（温晨）
→“没有之一”是我现在最讨厌的词句，没有之一。（鲍合洋）
→每次进入北京地铁，看到安检设备前贴的那句口号“为了您和他人的安全”……就想到，“安全”是个多么好的侵犯权利的借口啊。（胡泳）
→你就属于那种开导室友安慰朋友，别人爱情里孰是孰非心里清清楚楚。判断分析犀利到自己都要拍手。像你这么懂爱情的人……一定没有男朋友（贱妮转）
→牛顿提出万有引力定律，即“质量大的物体吸引力也大”，此定律后来被胖子推翻了。（LuYi ZZ ）
→三大预言：1. 2012年12月22日紧急避孕药将热卖；2. 2013年2、3月各大医院人流手术高峰期；3. 2013年处女座出生率创历年新高。（左堂堂）
→上帝先是创造了旅行，然后才是疑虑和乡愁。（拿铁匠）
→生命，会自己找到出口，败家，会自己找到借口。（佚名）
→书真便宜，贵的是时间。（王悦蒙）
→特要脸综合症是这样一种不治之症：在无人欣赏的表演中，耗尽了自己的生命。（丁小云）
→我们爱回忆，不是因为回忆里都是美好，是那些伤和痛已经确定，我们不会再恐惧，而未来是那么的不确定。（7姑娘）
→我期待的不是末日，我期待的是末日审判。（这个演员）
→我在想，一个一天发二十条微博评论五十条微博的人劝人要多读书，是不是一个精神分裂患者。（方希）
→我最厌恶大陆喊出的“口号”。我不在乎血浓于水，我在乎的是文明刻度。你这大国怎么对待你的弱势与少数，怎么包容异议份子？如果我们对于文明的尺度完全没有共识，如果对于普世价值观没有共识，那么，根本无法对话，“血浓于水”有意义吗？（咬指头转龙应台）
→无聊的人脸上好像都长着秒针，提醒你时间过得有多慢（左堂堂转詹仁雄）
→一个民族要正常生存，要有一点基 本的信仰。因为人性有贪婪、腐恶、仇 恨的原罪，信仰是约束人性阴暗面的白 血球。 当然，信仰若趋向极端，就如同白 血球过多，开始变成血癌。（考拉）
→一老汉在唐宁街10号滑了一跤摔倒在地，正值大卫-卡梅伦出门来准备上车。卡梅伦就上前去将老人搀扶起来。 “谢谢啊。”老人道谢。“您要是真想谢谢我，”卡梅伦说，“只要下次选举时投给我和我的党派就可以了。” “听着，哥们儿，”老人说，“我摔的是屁股，可没摔着脑袋！” （朱大可转网络段子）
→用什么播放器听《最炫民族风》才显得更有国际范儿？（老刘不忙）
→有的人把“躲起来”叫“逃避”。可是，我却觉得这是在疗伤。（马冇冇）
→知识分子只向权势低头，是一个多年以来的惯性，有权势者造成这样的态势，实际上是把知识分子打造成了婊子。（张鸣）
→“著作等身”其实并不难。你要是霍比特人，就更好办了。（金融界人贩子）
【你在我心里不停打滑】
语出作家庄雅婷微博。上周末至本周，全国多地气温骤降大雪纷飞，北京下雪的那天傍晚，庄老师在微博里写：“爱人，整个北京都在下雪。你在我心里不停打滑”……虽则那个打滑的“你”不得其详，可那“打滑”却比某个抽象名词更具体，更撩人。
【创意差评】
来自编辑杜然本周推荐。所谓“创意差评”，指网购时当遭遇无良商家且不便给差评时，用给好评的方式表达愤怒，也即“创意差评”。其创意处在于，“大肆夸赞店家附赠各种莫须有福利，吸引不明真相买家购买，因卖家根本无法提供被虚拟的福利，最终借其他买家之手给卖家增加差评”……杜老师认为，“创意差评”与网络俗词“高级黑”所用修辞法基本一致。
【赢家多是最后输的输家】
来自财新主编王烁。末日头天，王主编在微博写：“如果把每天都当最后一天来过，就算末日到来，也没什么关系，连遗言都不用留。在这个特殊的日子，再自荐博文《如何避免失败的人生》”。所荐“如何避免失败的人生”是王烁2012年11月21日所刊博文。文中从纳什均衡说起步，讨论无论输赢都要付费的博弈怎么玩。其中一段说：“以人生来付费，以输赢定结果，常常就是这样惨烈：时间不可逆，弃我去者昨日之日不可留。一旦参与，每一步都有强大的理由加大投注，即使最后胜出，收益与付出不成比例。赢家多是最后输的输家。”
（2012一周语文收工，明年见）
Via 黄集伟 孤岛客
