一周语文｜201051｜2010-12-13-2010-12-19
左为本周单字“淡”。据凤凰卫视近日报道，2010年台湾年度代表字票选近日揭晓揭幕，汉字“淡”以9464票夺得头筹，2010年台湾年度汉字。“主办单位认为，‘淡’字表明台湾经过金融危机，大众认同‘宁静自在的感觉’和‘平淡的幸福’，云淡风清成为处世哲学。”台湾的年度汉字评选活动始于2008年，至今为时3年，2008年台湾年度汉字为“乱”，2009年台湾年度汉字为“盼”。
汉字“淡”为形声字，《说文-水部》对它的解释是：“淡，薄味也。从水，炎声。”“淡”本义为味道不浓厚，引申为稀薄、含盐分少、饮食简陋、颜色浅、情感、关系不深、安静舒适、微弱、没有意味诸意……上述各义项作为台湾年度汉字评选者而言其实均未考量。他们所参照的标准更多是民心所愿。正如评家赵坤茂本周四在台湾《联合报》所说：“‘淡’”字部首从‘水’，再加上两把‘火’，可它并没有弄得水火不容，反倒流露出一种淡雅和谐的薄味，这不正是当前我们亟需的智慧吗？”
比照台湾年度汉字，由商务印书馆等机构主办的大陆年度汉字盘点至今已举办5个年度，今年网友票选呼声最高的年度汉字是“涨”。依照目前投票趋势，基本可以断定“涨”字当选中国大陆2010年度汉字几无悬念。此前，曾有炒、涨、和、被四字分别当选2006、2007、2008、2009年度大陆年度汉字……比较台湾，大陆年度汉字的戾气稍重，口味厚酽。这与评选者乃至投票参与的网友几无关系，或“被”或“涨”，也不过就是喧嚣现实驳杂世相的一丝折射罢了。
“证严法师曾以‘清贫致福’开示我们，要在精神及物质层面力求清淡，才能更彻底地奉献给社会，进而安顿自己的身心灵。在社会日趋急功近利及豪奢浮华的当下，‘淡’字犹如暮鼓晨钟般，提醒我们要回归简朴清淡的生活基调，‘淡漠以明德’与‘淡泊以明志’也”……评家赵坤茂关于“淡”字的阐述已然基于萝卜白菜生并超越白菜萝卜。
—————————————————————————————————————————
◎ 我可叫王承恩了
本周，由北京语言大学董树人教授编写的《新编北京方言词典》一书出版上架与读者见面。比较此前出版的《北京土语词典》一书，新词典新添2000多条北京近远郊方言词汇。编纂者董教授认为，20年前徐世荣先生编纂《北京土语词典》时，北京城的概念是二环以里，现在的北京都有六环了……据此，新方言词典收入很多北京近远郊方言，比如向日葵，远郊的称谓已变成“转日莲”。再比如书中搜集很多曾被遗漏的以句子样貌呈现的流行语，如“我可叫王承恩了”——这个句子来历久远，它的意思是“我可没有办法了。”“这句话的来源有两种：一说来源于明末国库空虚，太监王承恩代表朝廷向王公大臣、皇亲国戚去索捐，王公大臣、皇亲国戚向王承恩纷纷叫苦哭穷；一说来源于崇祯皇帝在煤山上吊前喊王承恩：可怎么办？”
◎ 三格半
又称“三格半漫画”、“微博三格半”等近似称呼。它的本源是四格漫画中的文字部分，其价值在于必须在3句半或4个句子的迷你格局中讲完一个故事。及至网络时代，它已升级为一种包含四幅现成漫画、四个等待填写的空格那样一种“三格漫画生成器”。这种仅供消费娱乐的“三格半”本身仅只游戏，不过，它所必须完成的三句话（或四句话）则需要精妙构思，其陡降式修辞的运用亦尤需匠心。大而言之，它几乎是一切叙事性作品的基本。乱想离，一个导演一掷千金前无妨先将自己的剧本变成三句半汉语，以此检测一下的它的基本属性是否及格。
◎ 没有什么比让从事性工作合法更尊重她们的人格了尊严的事情了
语出作家王小峰本周博文。在博文中，王老师针对新近公安部建议将“卖淫女”改称“失足妇女”一事发表意见：“我认为（卖淫女）是个中性词，而且表述的比较准确，改不改都关系不到尊重与不尊重……其实有一个词‘性工作者’挺好的，体现了劳动人民当家作主的尊严，但你们又不让用，因为你们不承认从事卖淫是合法行为。在我看来，没有什么比让从事性工作合法更尊重她们的人格了尊严的事情了。”“这些年来，一些官方表述、公共舆论，都开始注重语言指称的准确性——‘新市民’取代‘农民工’，‘精神障碍’取代‘精神病’，包括如今‘失足妇女’取代‘卖淫女’，皆是如此……日常语言皆有自己的道德色彩，但符合法律的用语往往只适宜采用更加中性的称谓。所以，对于执法者而言，以这些更加中性的词去取代各种道德意味浓烈的日常用语，应是一项底线性的本职工作。所以，这次改名里也蕴含着法治时代的一些基本权利诉求。”前面这段文字来自评家肖畅本周时评，原文标题为“改称‘失足妇女’绝非文字游戏”。
◎ 自我安慰性叙述
来自FT中文网，语出英国《金融时报》专栏作家露西-凯拉韦本周专栏，原题是“自欺比面对真相更有效？”。文中露西介绍职场生涯中“自我安慰性叙述”的奇妙疗效：“你要认为你自己是废物，你就会变得更像废物。这并非改善状况的第一步。而是让你一整天都离不开沙发的第一步。因此，用一堆半真半假的话来安慰自己，要比这么做效果好得多。”
◎ 寂寞的女人打dota，寂寞的男人穿丝袜
来自网友地下天鹅绒本周饭文：“其实他们常说的‘寂寞的女人穿丝袜，寂寞的男人打dota。’也不过是寂寞的初级阶段而已，更有甚者‘寂寞的女人打dota，寂寞的男人穿丝袜。’”地下天鹅绒的改写逆向而反惯性，猛一看出人意料超越正常逻辑，仔细一想才发现，那确实是另一个出人意表的寂寞，已从负二坐电梯接近顶层？
◎ 红短办
来自网友小题大作本周推荐，语出学者张鸣。“红短办”为压缩语，展开后应为“红色短信编写传播办公室”，它的对应机构应该是散布于民间的“黄短办”？。反对黄色短信没问题，可“灰短办”的作品怎么办？由此展开联想，“黑短办”“白短办”“粉短办”……麻烦大了。针对红短办，张老师的意见是：红短办“专门发红色短信给人，不把人恶心到死就不罢休。问题是，他们是怎么知道人家的手机号码的呢？”是啊，公权力的意思就是它可以知道任何一位公民的手机号码？
◎ 周末夜里套上麻袋扮外星人陪Nasa玩
来自喜剧导演胡淑芬师本周推荐，语出网友甲斐文创作的一则微小说：“村里有个孤儿叫Nasa，经常奔跑高呼‘不好啦~外星人要来啦~’，尽管村里连根外星人的毛都没出现过。乐此不疲的Nasa有个秘密，他是个超能力战士，每次外星人来袭都被他击溃了，次数多到数不清。而看到Nasa就会生气的村民们，其实也有个秘密，就是周末夜里，套上麻袋，扮外星人陪Nasa玩。”“好温情，这孤儿不叫Nasa就好了，不叫是童话，叫了就是讽刺小说了”……网友我叫折腾这样评价这则小说。导演胡淑芬也同意这个建议：“我喜欢其中的童话感。如果是讽刺小说，反而降格了。”
◎ 如果德鲁
来自记者戴铮本周报道。时近年底，日本中盘商之一东贩日前评选出2010年日本10大畅销书，一本名为《如果高中棒球队女经理读了德鲁克的<管理>》的书以181万的销量雄踞榜首。由于这本书书名长达18个字，因而在传播过程中被压缩为4个字简称：如果德鲁。据戴师介绍，这本封面是一张卡通漫画、体裁为小说的“如果德鲁”其实是一本内嵌管理学知识的书。该书“凭借生动的故事内容，将生冷的管理学知识活学活用，引发年轻读者的热烈追捧……作者将管理学知识与棒球结合在一起，再加入漫画、青春、励志等元素，使管理学变得深入浅出，具体实用。”
◎ 他还是耐不住寂寞连妆都不卸就跳了出来
语出学者张鸣本周时评，原题是“让名人认错难于上青天”：“唐骏先生这个态度，是可以预料的。不过，我原来以为，他只会私下嘀咕一下，然后继续沉默装傻，顶多在自己做总裁的新华都集团内部辟一下谣，形成一个公司内部的共识，维持他这个老总的威望。没想到，他还是耐不住寂寞，连妆都不卸，就跳了出来，在舞台指着自己鼻子上的白点说，看，谁说我的鼻子是白的？”“一个虚骄的时代，一个浮夸的时代，一个稍微算个人物就自己拎着头发往上拔高的时代，好些人都得了浮肿病，自恋病。像希腊神话里的那喀索斯，每日对着池塘里自己的影子沉迷，哪怕自己化妆出了点差错，也不肯认账，好像一认账，人家就会认为自己不美了。其实，一个人怎么样，不仅有镜子，而且世人也有眼睛。”
◎ 下接地气儿上有情怀
语出网友Tina本周博文，是一片《让子弹飞》观影感原题为“那一片浪漫的英雄情怀”：“今年，遭遇了两颗幸福的子弹。年初，刘瑜的《送你一颗子弹》让我体会到久违的文字快感；年末，姜文的《让子弹飞》让我玩味到久远的银幕情怀……虽然有人说这部电影是‘姜文一个理想主义者的下山之路’，但这下山的姿态和身手很是不凡：下接地气儿，上有情怀。”
◎ 消息在虚拟世界以几何级数传开以后居然引发了现实中的某种紧张
语出学者章立凡近日博文，原题“寂寞梁门人去后（足本）”……括弧里“足本”二字是喜感还是悲感呢？都有吧。上面这句出自章师文首：“2010年11月2日上午，前往世纪坛医院送别梁从诫先生。越靠近目的地越难走，交通台的广播说，复兴路一带已实施临时交通管制。此前章诒和曾告诉我，梁家只想办一个小范围的告别；消息在虚拟世界以几何级数传开以后，居然引发了现实中的某种紧张”……这个句子的内涵外延精准微妙我不说，你懂的。
◎ 专利悬崖
英文热词。对于这个新近成为热点的“Patent Cliff”，Wordspy网站的解释是：“企业的收入在一项利润丰厚的专利失效后大幅度下降。”此词所述缘由是，在未来几年，如辉瑞公司将因许多重要产品的专利失效而面临大幅降利危机。如辉瑞公司现在每年仅销降胆固醇药物立普妥这一个产品即可生成120亿美元的销售额，而这一产品将在2011年底失去专利保护。2012年底，辉瑞制药还将失去万艾可等多种产品的专利保护，这些药品加在一起，大约有180亿美元的产品，约占辉瑞公司2009年销售总额的40%。这些都将在未来4年失去专利保护，其市场份额将被仿制药吞噬。
via: 黄集伟 孤岛客
