1. 最近过得怎么样？每天早上醒来后你会做些什么？晚上睡觉之前呢？
Paul Traynor：我现在已经注意每天早上不看新闻——因为新闻的内容通常和前一天一样——相当可怕。我有一个非常英国式的习惯，喝一碗麦片粥和一杯加奶的茶。当我吃早餐的时候，我尽量不去查看邮件，早餐时间是我关注设计界正在发生的事情的时候——阅读Dezeen或者ArchDaily上的内容。然后我把笔记本电脑和iPad放在厨房的柜台前，准备一天的工作，主要是打电话以及在Teams上进行会议。在一天的工作结束后，如果可以的话，我会出门骑行30或40公里，进行一些体育锻炼和户外活动。我会把那些突然出现在我脑海中的事情记录在我的Evernote里，这样在第二天早上之前我就不用再去想它们了，但和大多数人一样，我会在晚上睡觉前查看电子邮件。
2. 这场全球性的流行病对你们今年的日程安排产生了怎样的影响？如果新冠疫情没有发生你们会做些什么？你们当下正在做些什么？
Paul Traynor：显而易见，我们都不能旅行了——我原本希望能够经常出差去做项目——我们一半的工作都在海外。去位于挪威和瑞典的母公司报到，我每年也会在学校讲几次课，其中包括德国维斯马大学的硕士课程。我们仍在设法与我们的客户和设计团队通过Teams和Zoom等应用程序保持合作—事实上，现在我们不必在不同的会议地点之间来回奔波，我们可以花更多的时间在会议本身上。如果没有新冠疫情，我想我们会为我们的团队增加一到两个新的设计师，但说实话，我不能抱怨工作量——我们的客户一直都很棒，大家都在继续工作，而不是等待疫情结束。
3. 能请你向大家介绍一下你们现在正在进行的项目吗？
Paul Traynor：我们正在进行一些很棒的项目，如果说到我们自封锁以后的新项目，我会选择谈谈Balenciaga在伦敦庞德街的新店铺。我不能分享新店的图片，因为它们还处于保密中，但就零售而言，它拥有非常强大的概念，即使是作为一个没有任何商品的空间，它也值得参观。我并不是专家，但我认为Balenciaga将为客户提供能使其在商业街上保持独特存在感的体验。另一个已经在今年完工并且在最近完成了拍摄的是位于利兹的Maggie’s Centre。这是一个重要的项目，它是一个提供癌症患者护理的机构。Heatherwick Studio创作了一些相当美丽并且鼓舞人心的东西。我们的贡献则是保持它的简单和家庭的氛围，提供一种不让人觉得过于精心规划的环境效应。
4. 这个行业发生或即将发生什么显著的变化吗？这些变化会怎样影响你们的作品或这个行业？你们将如何应对这些变化？
Paul Traynor：因为我们一直非常地忙碌，所以我们倾向于说，生活还在继续，客户仍在期待着限制被最终解除的时候。我们在多个部门开展工作，我认为它们都将受到影响——在公共区域为行人和骑车的人创造更多的空间，在新冠疫情下对客房的需求，因为疫情很多员工不会来到办公室办公所以要对工作场所进行的规划——还有很多工作要做，但肯定会有永久性的变化。
5. 你们在未来有什么想尝试的东西吗？为什么？
Paul Traynor：我们在Light Bureau有一个非常国际化的团队，我们的几位设计师在三月份英国关闭之前就返回了他们的祖国。大家一直保持着良好的生产力——事实上几个月来情况有所好转，这证明了我所预料的情况已经成为现实——积极主动和勤奋的人会继续努力工作。但我们不能一直这样下去，面对面的合作会更好，所以我想尝试一种在家工作和在办公室协作相结合的方式——保持好在办公室里团队协作和独自集中精力工作之间的平衡。
6. 你们最初为MINDPARK 2020所准备的演讲主题是什么？现在你们会换个角度来讲吗？
Paul Traynor：事实上，我的演讲是在2018年，它的主题是“光的经济”，集中讨论精心规划的城市对我们的经济的重要性以及良好的公共空间照明在加强夜间商业和城市形象方面的作用。翻看我的幻灯片，我不认为我会有太大的改变；这场疫情最终会得到控制，人们会回到他们正常生活中去——可能比我们想象的调整要少一些。我仍然认为城市形象和夜间商业将是高度相关的。
7. 能请你讲一讲你对MINDPARK的印象吗？你对MINDPARK的未来发展有什么建议吗？
Paul Traynor：我真的很享受这段经历，我可以说这是我参加过的最好的活动之一。我个人本想观看更多其他发言者的演讲，但由于谈话后的采访和引人入胜的旅行我错过了后面的演讲。演讲者绝对都是国际顶级，不过邀请更多的国际听众会更好。
8. 可以请你们在这段特殊时期给创作者们一些建议吗？
Paul Traynor：很多设计师和创意人发现自己在这段时间里有了更多可以自己掌控的空闲时间，很多人通过创作和分享东西来为自己的创造力寻找表现机会。如果你可以找到正确的地方，你会发现一些文章，播客，创意社区的专题节目。也有一些很差的网络研讨会，供应商试图保持他们的存在感，但放弃一个网络研讨会比亲自参加一个让你觉得不值得的线下活动浪费的时间要少得多。（我的建议是）培养你的技能，学习新的东西，保持头脑活跃，努力了解你的职业将如何随着形势的发展而变化。
